Mylène Farmer
Laisse le vent emporter tout lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:00
Mais tout ce qui s'est passé
But everything that happened
Glisse à côté
Slides on by
Comme l'eau sur les joues
Like water on cheeks
Rester comme ça attaché
Staying tied like this
Quand l'autre a quitté
When the other has left
Et tous ces mots qu'on a dit
And all those words we said
Mot qu'on a fuit
Words we ran from
Où sont-ils allés
Where have they gone
Rester comme ça attaché
Staying tied like this
Ne peut rien changer
Can't change a thing
Alors va
So go on
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry it all away
Laisse le vent prendre soin de tout
Let the wind take care of everything
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry it all away
Laisse le vent prendre soin de tout
Let the wind take care of everything
Je t'ai rêvé homme sans pied
I dreamed of you, man without feet
Dieu ou névé
God or snowdrift
Ou comme un bruit doux
Or like a gentle sound
Là j'irai bien te chercher
There, I would go to find you
J'ai tellement changé
I've changed so much
Mais tout ce qui c'est passé
But everything that has happened
Glisse à côté
Slides by
Comme l'eau sur les joues
Like water on the cheeks
Quand je t'ai pris par la main
When I took you by the hand
C'était un matin
It was one morning
Bien
Good
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry it all away
Laisse le vent prendre soin de tout
Let the wind take care of everything
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry it all away
Laisse le vent prendre soin de nous
Let the wind take care of us
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry everything away
Laisse le vent prendre soin de tout
Let the wind take care of it all
Je laisse le vent emporter tout
I let the wind carry everything away
Laisse le vent prendre soin de nous
Let the wind look after us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- laisse
- leashA1
- main
- handA1
- matin
- morningA1
- passé
- pastA1
- pied
- footA1
- prendre
- takeA1
- tout
- allA1
- mots
- wordsA1
- dit
- saidB2
Test yourself
How much of Laisse le vent emporter tout did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”