Mylène Farmer

L’Âme‐stram‐gram lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

French Pop, Ballad

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. En moi, en moi, toi que j'aime

   In me, in me, you whom I love

2. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

   Tell me, tell me when things aren't right

3. Il n'y a que ça qui nous gouverne

   That's the only thing that rules us

4. Dis-moi combien de fois?

   How many times should I ask?

5. Partager mon ennui le plus Abyssal

   To share my most Abyssal boredom

6. Au premier venu qui trouvera ça banal

   With the first one who finds this mundane

7. J'ouïs tout ce que tu confesses

   I hear everything you confess

8. Et l'essaim scande l'ivresse

   And the swarm chants the intoxication

9. J'ouïs tous ceux que tu condamnes

   I hear all those you condemn

10. T'éreintent, te font du charme

    They tire you out, they charm you

11. C'est "l'Âme-stram-gram"

    It's 'l'Âme-stram-gram'

12. En moi, en moi, toi que j'aime

    Inside me, inside me, you whom I love

13. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things go wrong

14. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    It's only this that governs us

15. Dis-moi combien de fois?

    Tell me how many times?

16. En moi, en moi, toi que j'aime

    Inside me, inside me, you whom I love

17. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things go wrong

18. Immisce et glisse l'abdomen

    Mingle and slide the abdomen

19. Dans l'orifice à moi

    Into my orifice

20. Des absents, un Bourdon, une oreille amie

    Of the absent ones, a Bumblebee, a friendly ear

21. Confidence sur divan, on se psychanalyse

    Confidence on the couch, we analyze ourselves

22. J'ouïs tout ce que tu susurres

    I hear all that you whisper

23. Et l'essaim bat la mesure

    And the swarm beats the rhythm

24. J'ouïs tes oedipes complexes

    I hear your complex Oedipuses

25. Et l'essaim se manifeste

    And the swarm manifests itself

26. C'est "l'Âme-stram-gram"

    It's 'Soul-stram-gram'

27. Âme-stram-gram

    Soul-stram-gram

28. Pique et pique et colégram

    Pick and pick and choo-choo

29. Bourre et bourre et ratatam

    Stuff and stuff and kaboom

30. Âme-stram-gram, pique dame

    Soul-stram-gram, pick lady

31. Âme-stram-gram

    Soul-stram-gram

32. Pique, pique-moi dans l'âme

    Sting, sting me in the soul

33. Bourrée, bourrée de noeuds mâles

    Stuffed, stuffed with male knots

34. Âme-stram-gram, pique dames

    Soul-stram-gram, sting the ladies

35. En moi, en moi, toi que j'aime

    Within me, within me, you that I love

36. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

37. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    It's the only thing that rules us

38. Dis-moi combien de fois?

    Tell me how many times?

39. En moi, en moi, toi que j'aime

    Within me, within me, you that I love

40. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

41. Immisce et glisse l'abdomen

    Inject and slip the abdomen

42. Dans l'orifice à moi

    Into my orifice

43. En moi, en moi, toi que j'aime

    Within me, within me, you whom I love

44. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

45. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    That's the only thing that rules us

46. Dis-moi combien de fois?

    Tell me how many times?

47. En moi, en moi, toi que j'aime

    Within me, within me, you whom I love

48. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

49. Immisce et glisse l'abdomen

    Inject and slip the abdomen

50. Dans l'orifice à moi

    Into my orifice

51. En moi, en moi, toi que j'aime

    In me, in me, you whom I love

52. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

53. Il n'y a que ça qui nous gouverne

    That's the only thing that rules us

54. Dis-moi combien de fois?

    Tell me how many times?

55. En moi, en moi, toi que j'aime

    In me, in me, you whom I love

56. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

57. Immisce et glisse l'abdomen

    Intrude and slide into me

58. Dans l'orifice à moi

    Into my orifice

59. En moi, en moi, toi que j'aime

    In me, in me, you whom I love

60. Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas

    Tell me, tell me when things aren't right

Lyrics powered by www.musixmatch.com