Mylène Farmer

L’Amour n’est rien… lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

French Pop, Ballad

Length

5:09

Play with synced lyrics

1. Obsédée du pire et pas très prolixe

   Obsessed with the worst and not very loquacious

2. Mes moindres soupirs se métaphysiquent

   My slightest sighs become metaphysical

3. J'ai dans mon ciel des tonnes de célestes

   I have tons of celestial beings in my sky

4. M'accroche aux ailes et tombe l'ange Gabriel

   I cling to the wings and the angel Gabriel falls

5. Obsédée du pire, un peu trop physique

   Obsessed with the worst, a bit too physical

6. L'envie de frémir est pharaonique

   The urge to tremble is pharaonic

7. Fi de l'ascèse, ma vie s'enténèbre

   Forget asceticism, my life grows dark

8. Moi sans la langue, sans sexe je m'exsangue

   Without the tongue, without sex, I'm bleeding out

9. L'amour c'est rien, quand c'est politiquement correct

   Love is nothing when it's politically correct

10. On s'aime bien, on n'sait même pas quand on se blesse

    We love each other well, we don't even know when we hurt

11. L'amour c'est rien, quand tout est sexuellement correct

    Love is nothing when everything's sexually correct

12. On s'ennuie bien, on crie avant pour qu'ça s'arrête

    We get bored well, we scream first so it'll stop

13. La vie n'est rien, quand elle est tiède

    Life is nothing when it's lukewarm

14. Elle se consume et vous bascule, le sang en cendres de cigarette

    She burns away and tips you over, blood turning into cigarette ashes

15. La vie est bien, elle est de miel

    Life is good, it’s made of honey

16. Quand elle s'acide de dynamite qui m'aime me suive

    When it acids like dynamite, those who love me, follow me

17. Obsédée du pire et pas très prolixe

    Obsessed with the worst and not very loquacious

18. Mes moindres soupirs se métaphysiquent

    My slightest sighs become metaphysical

19. J'ai dans la tête, des tonnes de pirouettes

    I've got in my head tons of somersaults

20. Le saut de l'ange, n'a pour moi rien d'étrange

    The leap of faith holds nothing strange for me

21. Obsédée du pire et pas très prolixe

    Obsessed with the worst and not very talkative

22. Partager mes rires, plutôt plutoniques

    Sharing my laughter, rather platonic

23. J'ai dans ma sphère, un effet de serre

    In my sphere, there's a greenhouse effect

24. Mon sang bouillonne, je bous de tout en somme

    My blood boils, I’m simmering all in all

25. L'amour c'est rien, quand c'est politiquement correct

    Love means nothing when it's politically correct

26. On s'aime bien, on n'sait même pas quand on se blesse

    We love each other well, we don't even know when we hurt each other

27. L'amour c'est rien, quand tout est sexuellement correct

    Love means nothing when everything's sexually correct

28. On s'ennuie bien, on crie avant pour qu'ça s'arrête

    We get bored well, we scream first to make it stop

29. La vie n'est rien, quand elle est tiède

    Life is nothing when it’s lukewarm

30. Elle se consume et vous bascule, le sang en cendres de cigarette

    It consumes itself and tips you over, blood in the ashes of a cigarette

31. La vie est bien, elle est de miel

    Life is good, it's made of honey

32. Quand elle s'acide de dynamite qui m'aime me suive

    When it becomes acidic with dynamite, those who love me follow me

33. L'amour c'est rien, quand c'est politiquement correct

    Love means nothing, when it's politically correct

34. On s'aime bien, on n'sait même pas quand on se blesse

    We love each other well, we don't even know when we hurt each other

35. L'amour c'est rien, quand tout est sexuellement correct

    Love means nothing, when everything is sexually correct

36. On s'ennuie bien, on crie avant pour qu'ça s'arrête

    We're bored well, we scream beforehand to make it stop

37. La vie n'est rien, quand elle est tiède

    Life is nothing, when it's lukewarm

38. Elle se consume et vous bascule, le sang en cendres de cigarette

    It burns away and tiptoes, blood turning to cigarette ash

39. La vie est bien, elle est de miel

    Life is good, it's made of honey

40. Quand elle s'acide de dynamite qui m'aime me suive

    When it becomes acidic with dynamite, those who love me follow me

41. L'amour c'est rien, quand c'est politiquement correct

    Love means nothing, when it's politically correct

42. On s'aime bien, on n'sait même pas quand on se blesse

    We love each other well, we don't even know when we hurt

43. L'amour c'est rien, quand tout est sexuellement correct

    Love means nothing, when everything is sexually correct

44. On s'ennuie bien, on crie avant pour qu'ça s'arrête

    We get bored well, we scream beforehand to make it stop

45. La vie n'est rien, quand elle est tiède

    Life is nothing, when it's lukewarm

46. Elle se consume et vous bascule, le sang en cendres de cigarette

    She burns away and tips you over, blood in the ashes of a cigarette

47. La vie est bien, elle est de miel

    Life is good, it's like honey

48. Quand elle s'acide de dynamite qui m'aime me suive

    When it turns acidic from dynamite, those who love me, follow me

Lyrics powered by www.musixmatch.com