Mylène Farmer
L’Instant X lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:46
Bloody lundi
Bloody Monday
Mais qu'est-ce qui
But what is it that
Nous englue la planète
Gums up the planet
Et embrume ma comète
And clouds my comet
C'est la loi des séries
It's the law of series
Le styx, les ennuis s'amoncellent
The Styx, troubles are piling up
J'ai un teint de poubelle, mais
I have a trash can complexion, but
C'est l'instant X
It's the moment X
Qu'on attend comme le messie
That we wait for like the Messiah
Comme l'instant magique
Like the magical moment
C'est l'équation
It's the equation
L'ax + b qui fait tilt
The ax + b that makes it click
Mais pour l'heure, dis
But for now, tell me
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Fun, zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'HER'
Du fun pour une fin de siècle
Fun for a turn of the century
Humeur killer
Mood killer
C'est l'heure pour moi de prendre la pose
It's time for me to strike a pose
De penser à aut'chose
To think of anything else
C'est le cycle infernal, fatal
It's the infernal, fatal cycle
Un rien devient l'Everest
A little thing becomes Everest
Mon chat qui s'défenêstre, à
My cat who jumps out the window, oh
À quand l'instant X
When will the moment X come
Qu'on attend comme le messie
That we await like the messiah
Comme l'instant magique
Like the magical moment
C'est l'hécatombe
It's a slaughter
Vernis qui craque
Nail polish that cracks
Asphyxie
Asphyxiation
Pied dans la tombe
Foot in the grave
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Some fun, some zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'SHE'
Du fun pour une fin de siècle
Some fun for a century's end
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Some fun, some zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'SHE'
Du fun pour une fin de siècle
Fun for a century's end
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Fun, zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'SHE'
Du fun pour une fin de siècle
Fun for a century's end
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Fun, zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'SHE'
Du fun pour une fin de siècle
Fun for a century's end
Papa Noël, quand tu descendras du ciel
Santa Claus, when you come down from the sky
Du fun, du zoprack et des ailes
Fun, zoprack, and wings
L'an 2000 sera spirituel
The year 2000 will be spiritual
C'est écrit dans "ELLE"
It's written in 'HER'
Du fun pour une fin de siècle
Fun for a century's end
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siècle
- centuryA1
- tombe
- fallsA1
- lundi
- MondayA1
- est-ce
- is it
- englue
- glue
- planète
- planetB1
- embrume
- haze
- loi
- lawA2
- craque
- cracksB1
- asphyxie
- asphyxia
Test yourself
How much of L’Instant X did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”