Mylène Farmer
Love Song lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:34
Aux nuits consumées, aux solitaires
To the consumed nights, to the lonely ones
Et autres de l'oubli
And others of forgetfulness
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
From one life to another, not a winter that doesn't bleed
Aimer
To love
Résistances, dissonances
Resistances, dissonances
S'aimer
To love each other
Et être ébloui
And be dazzled
Balançoire
Swing
Pars dans l'espace
Leave into the space
Love song, love song
Love song des laissés pour compte
Love song for the left behind
Love song, une love song
Love song, a love song
Quand je vois l'ombre, nous séparer du monde
When I see the shadow, separating us from the world
Aux nuits consumées, aux solitaires
To consumed nights, to the lonely ones
Et autres de l'oubli
And others lost in oblivion
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
From one life to the next, not a winter that doesn't bleed
Aimer
To love
Résistances, dissonances
Resistances, dissonances
S'aimer
To love each other
Et être ébloui
And be dazzled
Pale est la lune
Pale is the moon
Bal de fortune
Fortune's ball
Love song, love song
Love song des laissés pour compte
Love song of the left behind
Love song, une love song
Love song, a love song
Quand je vois l'ombre, nous séparer du monde
When I see the shadow, separating us from the world
Aux nuits consumées, aux solitaires
To the consumed nights, to the lonely ones
Et autres de l'oubli
And others of oblivion
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
From one life to another, not a winter that doesn't bleed
Aimer
To love
Résistances, dissonances
Resistances, dissonances
S'aimer
To love each other
Et être ébloui
And be dazzled
Aux nuits consumées, aux solitaires
In the consumed nights, in the lonely ones
Et autres de l'oubli
And others of oblivion
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
From one life to another, not a winter that doesn't bleed
Aimer
To love
Résistances, dissonances
Resistances, dissonances
S'aimer
To love each other
Et être ébloui
And be dazzled
Aux nuits consumées, aux solitaires
To the consumed nights, to the lonely ones
Et autres de l'oubli
And others of forgetfulness
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
From one life to another, not a winter that doesn't bleed
Aimer
To love
Résistances, dissonances
Resistances, dissonances
S'aimer
To love each other
Et être ébloui
And to be dazzled
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- compte
- accountA1
- hiver
- winterA1
- nuits
- nightsA1
- pars
- leaveA1
- vie
- lifeA1
- consumées
- consumed
- solitaires
- lonelyB1
- autres
- othersA1
- oubli
- forgetting
- autre
- other
Test yourself
How much of Love Song did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”