Langbeats
Sign in
M’effondre – Mylène Farmer

Mylène Farmer

M’effondre lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2010
Genre
French Pop, Ballad
Length
3:34

  1. Je fais tout un peu

    I do everything a little

  2. Rien n'est comme je veux

    Nothing is as I want

  3. Me dissous un peu

    I dissolve a bit

  4. Me divise en deux

    I divide in two

  5. Mais là

    But here

  6. M'effondre

    I crumble

  7. M'effondre

    I crumble

  8. Tout vole en éclats

    Everything shatters

  1. Mes sens et puis mon choix

    My senses and then my choice

  2. Pas d'existence

    No existence

  3. Mais vivre ma transparence

    But living my transparency

  4. Mais là

    But there

  5. M'effondre

    I crumble

  6. M'effondre

    I crumble

  7. M'effondre

    I crumble

  8. M'effondre

    I crumble

  9. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    Up to now, all is well, up to now, all is good

  10. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    Up to now, all is well, up to now, all is good

  11. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    Up to now, all is well, up to now, all is good

  12. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    Up to now, all is well, up to now, all is good

  13. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  14. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  15. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  16. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  17. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  18. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  19. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  20. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  21. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  22. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, all is well, so far, all is going fine

  23. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, so good, so far, everything's fine

  24. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, so good, so far, everything's fine

  25. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, so good, so far, everything's fine

  26. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, so good, so far, everything's fine

  27. Jusque là tout va, jusque là tout va bien

    So far, so good, so far, everything's fine

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

fais
doA1
tout
allA1
peu
fewA1
rien
nothingA1
veux
want
dissous
dissolved
divise
dividesA2
deux
twoB2
là
thereA1
effondre
collapse

Test yourself

How much of M’effondre did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”

More songs by Mylène Farmer

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 Mylène Farmer

M’effondre

Je fais tout un peu

I do everything a little

Rien n'est comme je veux

Nothing is as I want

Me dissous un peu

I dissolve a bit

Me divise en deux

I divide in two

Mais là

But here

M'effondre

I crumble

M'effondre

I crumble

Tout vole en éclats

Everything shatters

Mes sens et puis mon choix

My senses and then my choice

Pas d'existence

No existence

Mais vivre ma transparence

But living my transparency

Mais là

But there

M'effondre

I crumble

M'effondre

I crumble

M'effondre

I crumble

M'effondre

I crumble

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

Up to now, all is well, up to now, all is good

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

Up to now, all is well, up to now, all is good

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

Up to now, all is well, up to now, all is good

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

Up to now, all is well, up to now, all is good

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, all is well, so far, all is going fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, so good, so far, everything's fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, so good, so far, everything's fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, so good, so far, everything's fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, so good, so far, everything's fine

Jusque là tout va, jusque là tout va bien

So far, so good, so far, everything's fine