Mylène Farmer
Moi je veux… lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:31
(Aimer, aimer, aimer, aimer)
(Loving, loving, loving, loving)
(Aimer, aimer, aimer, aimer)
(Loving, loving, loving, loving)
Moi je veux c'est aimer
What I want is to love
Moi je veux c'est aider
What I want is to help
Moi je veux être aimée (être aimée, être aimée)
What I want is to be loved (to be loved, to be loved)
Moi je veux c'est t'aimer
What I want is to love you
Moi je veux c'est t'aider
What I want is to help you
Moi je veux être adorée
What I want is to be adored
Tu reviens toujours mélancolie
You always return, melancholy
Comme un défi
Like a challenge
Silence de Dieu
Silence of God
Mais que le soir est triste
But how sad the evening is
Pour l'indécis
For the uncertain one
Moi je veux c'est aimer
What I want is to love
Moi je veux c'est aider
What I want is to help
Moi je veux être aimée (être aimée, être aimée)
What I want is to be loved (to be loved, to be loved)
Moi je veux c'est t'aimer
What I want is to love you
Moi je veux c'est t'aider
What I want is to help you
Moi je veux être adorée
What I want is to be adored
Quand saigne mon cloitre
When my cloister bleeds
Cruel c'est que je sombre
Cruel is it that I sink
Épaisse est l'ombre
Thick is the shadow
Oh, paradis noué
Oh, tied paradise
D'or des étoiles est pâle
Pale is the gold of the stars
Hivernal
Wintry
Aimer
To love
Aimer
To love
Aime-moi
Love me
Aimer
To love
Aimer
To love
Aime-moi
Love me
Moi je veux c'est aimer
What I want is to love
Moi je veux c'est aider
What I want is to help
Moi je veux être aimée (être aimée, être aimée)
What I want is to be loved (to be loved, to be loved)
Moi je veux c'est t'aimer
What I want is to love you
Moi je veux c'est t'aider
What I want is to help you
Moi je veux être adorée
What I want is to be adored
Moi je veux c'est aimer
What I want is to love
Moi je veux c'est aider
What I want is to help
Moi je veux être aimée (être aimée, être aimée)
What I want is to be loved (to be loved, to be loved)
Moi je veux c'est t'aimer
All I want is to love you
Moi je veux c'est t'aider
All I want is to help you
Moi je veux être adorée
All I want is to be adored
(Aimer, aimer, aimer, aimer)
(Love, love, love, love)
(Aimer, aimer, aimer, aimer)
(Love, love, love, love)
Moi je veux c'est aimer
All I want is to love
(Aimer, aimer, aimer, aimer, aimer)
(Love, love, love, love, love)
Moi je veux c'est t'aimer
All I want is to love you
(Aimer, aimer, aimer, aimer, aimer)
(Love, love, love, love, love)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soir
- eveningA1
- toujours
- alwaysA1
- triste
- sadA1
- aimer
- loveA1
- veux
- want
- aider
- helpA1
- aimée
- beloved
- adorée
- beloved
- reviens
- return
- mélancolie
- melancholyB2
Test yourself
How much of Moi je veux… did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”