Mylène Farmer
Monkey Me lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:14
Aucune déraison
No madness
Je suis dans la peau d'une autre
I am in the skin of another
Si je suis en prison
If I'm in prison
Et j'y suis pourquoi pas d'une autre?
And I'm here, why not another?
Et si je perds la raison
And if I lose my mind
Il y a de ça, moi, je paroxysme
There's a bit of that, me, I'm the climax
Délivrez-moi tap, ta, da
Set me free, tap, ta, da
Je suis pas là, suis pas de ce monde
I'm not here, I'm not from this world
Là, c'est un autre moi
Here, it’s another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
Here, it's good down here
Je manque ici (je manque ici)
I'm missing here (I'm missing here)
De facéties
Of antics
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Here, I know these steps, a monkey me
Je suis monkey me
I am monkey me
Aucune déraison
No madness
Je suis dans la peau d'une autre
I'm in the skin of another
Si je suis sans guidon
If I'm without a handlebars
Et j'y suis et ben, je me vautre
And I'm here and well, I just crash
Et si je perds l'audition
And if I lose my hearing
Pense "au-delà" c'est une sagesse
Think 'beyond', it's wisdom
Adoptez-moi tap, ta, da
Adopt me, tap, ta, da
Je reste coi, je singe les ombres
I stay quiet, I mimic the shadows
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
Here, it's nice down here
Je manque ici (je manque ici)
I'm missing out here (I'm missing out here)
De facéties
Of antics
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Here, I know these steps, a monkey me
Je suis monkey me
I am monkey me
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
Here, it's good down here
Je manque ici (je manque ici)
I’m missing here (I’m missing here)
De facéties
Of antics
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Here, I know these steps, a monkey me
Je suis monkey me
I am monkey me
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, c'est bien ici-bas
Here, it's good down here
Je manque ici (je manque ici)
I’m missing here (I’m missing here)
De facéties
Of antics
Là, c'est un autre moi
Here, it's another me
C'est monkey me (c'est monkey me)
It's monkey me (it's monkey me)
L'animal
The animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Here, I know these steps, a monkey me
Je suis monkey me
I am monkey me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aucune
- none
- déraison
- madness
- peau
- skinA2
- autre
- otherA1
- pourquoi
- whyA1
- perds
- loseA1
- raison
- reasonA1
- paroxysme
- climax
- délivrez-moi
- free me
- là
- thereA1
Test yourself
How much of Monkey Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”