Mylène Farmer
N’oublie pas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:45
Là, dégoûtée de ce monde
Here, disgusted with this world
Sous la lampe un dernier songe
Under the lamp, one last dream
J'entends ta voix, malgré tout ça
I hear your voice, despite all this
Et tes mots, respecter l'autre
And your words, to respect the other
'Cause in all the worlds I've come upon
I never saw another world
That sparkled like a diamond in the sun
La chambre même est sans pitié
Even the room is merciless
Le paradis tombe à mes pieds
Paradise falls at my feet
Pourtant (we know, we know) ta voix dit jamais
Yet (we know, we know) your voice says never
N'oublie pas
Don't forget
Conduite par une étoile
Guided by a star
Jamais, n'oublie pas
Never, don't forget
I promise where you are
Un point dans l'univers
A point in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas c'est moi, hoho ho ho
Never, don't forget it's me, hoho ho ho
Hou hou houhou hou
Hou hou houhou
Hou hou houhou hou
Hou hou houhou
Un point dans l'univers
A point in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas, no, no, no
Never, don't forget, no, no, no
Sous terre il y a le silence
Underground there's silence
Ma mémoire qui rentre tard
My memory comes back late
Je pense à toi, don't you think twice
I'm thinking of you, don't you think twice
Been lost, but now I finally know
Et tous ces signes que tu envoies
And all those signs that you send
Qui me chavirent à chaque fois
That turn me upside down every time
With déjà vu, we'll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Along, you know, mellow
Mais l'horizon dit jamais
But the horizon never says
N'oublie pas
Don't forget
Conduite par une étoile
Guided by a star
Jamais, n'oublie pas
Never, don't forget
I promise where you are
Un point dans l'univers
A point in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas c'est moi, hoho ho ho
Never, don't forget it's me, hoho ho ho
Hou hou houhou hou
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hou hou houhou
Hoo hoo hoo hoo
Hou hou houhou hou
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hou hou houhou
Hoo hoo hoo hoo
Un point dans l'univers
A dot in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas, no, no, no
Never, don't forget, no, no, no
We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Jamais, n'oublie pas c'est moi
Never, don’t forget it's me
You know
N'oublie pas
Don't forget
Conduite par une étoile
Guided by a star
Jamais, n'oublie pas
Never, don’t forget
I promise where you are
Un point dans l'univers
A point in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas c'est moi
Never, don't forget it's me
We know
Hou hou houhou hou
Hou hou houhou
We know
Hou hou houhou hou
Hou hou houhou
Un point dans l'univers
A point in the universe
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas, no, no, no
Never, don't forget, no, no, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- dégoûtée
- disgusted
- monde
- worldA1
- lampe
- lampA1
- dernier
- lastA1
- songe
- dreamB1
- entends
- hear
- voix
- voiceA1
- upon
- on
- chambre
- roomA1
Test yourself
How much of N’oublie pas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”