Mylène Farmer
Nous souviendrons‐nous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 5:12
Aux vies qui s'abaissent a voir la mienne, je sais
To the lives that lower themselves at the sight of mine, I know
Qu'il me faudra prendre congé d'elles un jour ou l'autre
That I'll have to say goodbye to them one day or another
Nos vies sont des larmes d'aquarelle
Our lives are watercolor tears
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes
We are only connected to ourselves
Et si je perds la foi en nous, en tout
And if I lose faith in us, in everything
C'est bien malgré moi nulle prière
It's well despite myself, no prayer
A chacun de nos pas, je doute de tout
With each of our steps, I doubt everything
Nous souviendrons nous de nous
Will we remember us?
Aux vies qui ont soutenu la mienne je n'ai
To the lives that have supported mine, I have
Qu'un long monologue poudré de neige a partager
Only a long monologue dusted with snow to share
Nos vies qui s'écoulent chaque jour saignent
Our lives flow each day, bleeding away
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes
We are only connected to ourselves
Et si je perds la foi en nous, en tout
And if I lose faith in us, in everything
C'est bien malgré moi nulle prière
It's truly against my will, no prayer
A chacun de nos pas, je doute de tout
With every step we take, I doubt it all
Nous souviendrons nous de nous
Will we remember who we are?
Et si je perds la foi en nous, en tout
And if I lose faith in us, in everything
C'est bien malgré moi nulle prière
It's truly against my will, no prayer
A chacun de nos pas, je doute de tout
With every step we take, I doubt it all
Nous souviendrons nous de nous
Will we remember who we are?
Et si je perds la foi en nous, en tout
And if I lose faith in us, in everything
C'est bien malgré moi nulle prière
It's truly against my will, no prayer
A chacun de nos pas, je doute de tout
With each of our steps, I doubt everything
Nous souviendrons nous de nous
Will we remember us?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abaissent
- lower
- mienne
- mine
- sais
- I know
- faudra
- will be needed
- mêmes
- sameA1
- neige
- snowA1
- partager
- shareA1
- perds
- loseA1
- prendre
- takeA1
- tout
- allA1
Test yourself
How much of Nous souviendrons‐nous did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”