Mylène Farmer
Point de suture lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:50
Les jours de peine
Days of sorrow
Fredonnent un je ne sais quoi
Hum a certain something
La ritournelle
The refrain
Des indécis, des quoi?
Of the indecisive, of what?
Par habitude
By habit
J'ai pris ce chemin
I took this path
D'incertitude
Of uncertainty
Où mes va sont des viens
Where my 'goings' are 'comings'
Jours de sagesse
Days of wisdom
La voie unie et droite
The united and straight road
Mais l'homme doute
But man doubts
Et court de multiples détours
And runs through many detours
Vague mon âme
Waves my soul
Va, prends ton chemin
Go, take your path
L'attente est sourde
The wait is deaf
Mais la vie me retient
But life holds me back
Prends-moi dans tes draps
Take me in your sheets
Donne-moi la main
Give me your hand
Ne viens plus ce soir
Don't come back tonight
Dis, je m'égare
Tell me, I'm getting lost
Dis-moi d'où je viens
Tell me where I come from
Ne dis rien, je pars
Don't say anything, I'm leaving
Rejoue-moi ta mort
Play me your death again
Je m'évapore
I disappear
Des mots sur nos rêves
Words about our dreams
Déposer mes doutes
Lay down my doubts
Et sur les blessures
And on the wounds
Point de sutures
No stitches
Vole mon amour
Steal my love
Refais-moi l'amour
Make love to me again
Confusion des pages
Confusion of the pages
Je fais naufrage
I am shipwrecked
Les nuits sont chaudes
The nights are warm
Mon sang chavire et tangue
My blood capsizes and sways
Bâteau fantôme qui brûle
Ghost ship that burns
Je suis tempète et vent
I am storm and wind
Ombre et lumière
Shadow and light
Se jouent de l'amour
Play with love
Mes vagues reviennent
My waves return
Mes flots sont si lourds
My tides are so heavy
Prends-moi dans tes draps
Take me in your sheets
Donne-moi la main
Give me your hand
Ne viens plus ce soir
Don't come back tonight
Dis, je m'égare
Tell me, I'm getting lost
Dis-moi d'où je viens
Tell me where I come from
Ne dis rien, je pars
Say nothing, I'm leaving
Rejoue-moi ta mort
Play me your death again
Je m'évapore
I am evaporating
Des mots sur nos rêves
Words about our dreams
Déposer mes doutes
Lay down my doubts
Et sur les blessures
And on the wounds
Point de sutures
No stitches
Vole mon amour
Fly, my love
Refais-moi l'amour
Make love to me again
Confusion des pages
Confusion of the pages
Je suis naufrage
I am shipwrecked
Prends-moi dans tes draps
Take me in your sheets
Donne-moi la main
Give me your hand
Ne viens plus ce soir
Don't come back tonight
Dis, je m'égare
Tell me, I am lost
Dis-moi d'où je viens
Tell me where I come from
Ne dis rien, je pars
Say nothing, I'm leaving
Rejoue-moi ta mort
Replay for me your death
Je m'évapore
I’m evaporating
Des mots sur nos rêves
Words about our dreams
Déposer mes doutes
Laying down my doubts
Et sur les blessures
And about the wounds
Point de sutures
No stitches
Vole mon amour
Steal my love
Refais-moi l'amour
Make love to me again
Confusion des pages
A confusion of pages
Je fais naufrage
I am shipwrecked
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vent
- windA1
- vole
- stealsA1
- soir
- eveningA1
- vie
- lifeA1
- jours
- daysA1
- peine
- painA1
- fredonnent
- hum
- sais
- I know
- ritournelle
- catchy tuneC1
- indécis
- uncertainC2
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”