Mylène Farmer
Que l’Aube est belle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 5:09
L'imaginaire est bien plus terrible
The imagination is so much more terrible
Que le réel, plus que j'imagine
Than the real, more than I can picture
Les temps sont sombres bien plus qu'étranges
The times are dark, more than strange
Dialogues intimes avec, avec soit même
Intimate dialogues with, with oneself
Reliure macabre, m'envelopper dans le marbre
Macabre binding, wrapping me in marble
Jamais peintre ne révèle
Never does a painter reveal
Les détails de tous ces secrets
The details of all these secrets
Et si il me prend soudainement
And if he suddenly takes me
L'envie d'un océan
The desire for an ocean
Cela ne regarde que moi
That concerns only me
Et m'y plonger dedans
And plunge myself into it
Que l'Aube est belle
How beautiful the Dawn is
Horizon funèbre
Funeral horizon
La vie vous glisse entre les doigts
Life slips away between your fingers
Fait sa loi
Makes its own rules
Que l'Aube est belle
How beautiful the Dawn is
Ne crois pas qu'en taisant tes blessures
Don't think that by silencing your wounds
La terre froide trouvera nourriture
The cold earth will find nourishment
Et ma mémoire et chambre ferme à double tour la porte
And my memory, locks the door tight
Quand douleur demande réponse
When pain seeks an answer
C'est là que je renonce
That's where I give in
Que l'Aube est belle
How beautiful the Dawn is
Horizon Funèbre
Funereal Horizon
La vie vous glisse entre les doigts
Life slips through your fingers
Fait sa loi
Makes its own law
Que l'Aube est belle
How beautiful the Dawn is
Et la mère, responsable de l'homme
And the mother, responsible for the man
Et la mère, responsable de l'homme
And the mother, responsible for the man
Que l'Aube est belle
How beautiful the Dawn is
Horizon Funèbre
Funereal Horizon
Que l'Aube est belle
Oh, how beautiful the Dawn is
Que l'Aube est belle
Oh, how beautiful the Dawn is
La vie vous glisse entre les doigts
Life slips through your fingers
Fait sa loi
Makes its own rules
Que l'Aube est belle
Oh, how beautiful the Dawn is
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- imaginaire
- imaginary
- bien
- wellC1
- réel
- realB1
- sombres
- darkB1
- étranges
- strange
- intimes
- intimateB2
- même
- sameA1
- reliure
- binding
- envelopper
- wrap
- marbre
- marbleB2
Test yourself
How much of Que l’Aube est belle did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”