Mylène Farmer
Rayon vert lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:46
Le couchant qui s'étale en souplesse dans ta rue
The sunset that stretches gracefully down your street
L'heure divine qui s'installe
The divine hour that settles in
De l'or sur ses cheveux
Gold upon her hair
Tout est trésor
Everything is treasure
Ton visage, tes efforts
Your face, your efforts
Tu dis que t'as peur du vide
You say you're afraid of the void
Seuls sur l'astéroïde
Alone on the asteroid
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne nous retient
Holds us back
Tu dis que t'as peur du vide
You say you're afraid of the void
Seuls sur l'astéroïde
Alone on the asteroid
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne te retient
Doesn't hold you back
Déchire ton pull
Tear your sweater
Vas-y ouvre grand
Go ahead, open wide
Sur ton torse, tu fracasses
On your chest, you smash
Les idées des parents
The ideas of the parents
Tout t'appartient
Everything belongs to you
Tu es vivant
You are alive
Tu dis que t'as peur du vide
You say you're afraid of the void
Seuls sur l'astéroïde
Alone on the asteroid
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne nous retient
Holds us back
Tu dis que t'as peur du vide
You say you're afraid of the void
Seuls sur l'astéroïde
Alone on the asteroid
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne te retient
Holds you back
Tu sais les lois, les croix
You know the laws, the crosses
Le poids du ciel
The weight of the sky
Un infini de fourmis
An infinity of ants
Rien d'immortel
Nothing is immortal
Tu sais les lois, les croix
You know the laws, the crosses
Le poids du ciel
The weight of the sky
Un infini de fourmis
An infinity of ants
Rien d'immortel
Nothing is immortal
Tu sais les lois, les croix
You know the laws, the crosses
Le poids du ciel
The weight of the sky
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne nous retient
Doesn't hold us back
Rien, rien, rien
Nothing, nothing, nothing
Ne nous retient
Don't hold us back
Ne nous retient
Don't hold us back
Merci beaucoup, merci à Simon, merci à Olivier
Thank you so much, thank you to Simon, thank you to Olivier
Le groupe Aaron
The band Aaron
Merci pour cette magnifique chanson
Thank you for this beautiful song
Je suis tellement heureuse de partager cette scène avec eux
I am so happy to share this stage with them
Merci, merci beaucoup
Thank you, thank you so much
Merci
Thank you
Merci à vous
Thank you to you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- scène
- sceneA2
- lois
- lawsA2
- grand
- bigA1
- groupe
- groupA1
- heureuse
- happyA1
- idées
- ideasA1
- magnifique
- magnificentA1
- merci
- thanksA1
- partager
- shareA1
- tellement
- soA1
Test yourself
How much of Rayon vert did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”