Mylène Farmer

Redonne‐moi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

French Pop, Ballad

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. Comme un fantôme qui se promène

   Like a ghost wandering about

2. Et l'âme alourdie de ses chaînes

   And the soul weighed down by its chains

3. Réussir sa vie quand d'autres l'ont meurtrie, et

   To succeed in life when others have wounded it, and

4. Réussir sa vie, même si

   To succeed in life, even if

5. Comprendre ne guérit pas

   Understanding doesn't heal

6. Et ce fantôme se promène

   And this ghost wanders

7. Là, sous l'apparence gît le blême

   There, beneath the surface lies the pale

8. Murmure des flots, l'onde à demi-mot, me

   Whisper of the waves, the tide half-whispering to me

9. Murmure que l'on doit parfois

   A whisper that we sometimes must

10. Retrouver une trace de soi

    Find a trace of ourselves

11. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    Give me back, give me back the other half of me

12. Débris de rêves, le verre se fêle

    Debris of dreams, the glass is shattering

13. Redonne-moi la mémoire de ma

    Give me back the memory of my

14. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    Maybe sap? Maybe fever?

15. Redonne-moi pour une autre fois

    Give me back for another time

16. Le goût de vivre, un équilibre

    The taste of life, a balance

17. Redonne-moi l'amour et le choix

    Give me back love and the choice

18. Tout ce qui fait qu'on est roi

    Everything that makes us kings

19. Comme un fantôme qui se démène

    Like a ghost struggling

20. Dans l'aube abîmée, sans épiderme

    In the scarred dawn, without a skin

21. Et nul n'a compris qu'on l'étreint à demi, et

    And no one understood that we embrace it halfway, and

22. Et nul n'a surpris son cri

    And no one caught his cry

23. Recommencer sa vie aussi

    Restarting life too

24. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    Give me back, give me back the other part of me

25. Débris de rêves, le verre se fêle

    Fragments of dreams, the glass shatters

26. Redonne-moi la mémoire de ma

    Give me back the memory of my

27. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    Maybe sap? Maybe fever?

28. Redonne-moi pour une autre fois

    Give me back for another time

29. Le goût de vivre, un équilibre

    The taste of life, a balance

30. Redonne-moi l'amour et le choix

    Give me back love and the choice

31. Tout ce qui fait qu'on est roi

    All that makes us kings

32. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    Give me back, give me back the other half of me

33. Débris de rêves, le verre se fêle

    Debris of dreams, the glass starts to crack

34. Redonne-moi la mémoire de ma

    Give me back the memory of my

35. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    Maybe sap? Maybe fever?

36. Redonne-moi pour une autre fois

    Give me back for another time

37. Le goût de vivre, un équilibre

    The taste of living, a balance

38. Redonne-moi l'amour et le choix

    Give me back love and choice

39. Tout ce qui fait qu'on est roi

    All that makes us kings

Lyrics powered by www.musixmatch.com