Mylène Farmer
Rolling Stone lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:47
Je suis de bad, bad mood
I'm in a bad, bad mood
J'ai le sang qui broie du noir (noir)
I've got blood that grinds black (black)
J'attends le spleen, un redoux (doux)
I'm waiting for the blues, a warm breeze (breeze)
Je peine à rire, je peine à croire (croire)
I'm struggling to laugh, I'm struggling to believe (believe)
J'ai bien compris qu'il faut des multitudes
I understand well that it takes multitudes
De danger, là pour m'animer
Of danger, there to animate me
J'ai bien une idée de comment contrer la fièvre
I've got an idea on how to counter the fever
Pas de point fixe, je suis une rolling stone
No fixed point, I'm a rolling stone
Je suis de celles qu'il maudit
I'm one of those he curses
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Who matters more than a 'it's over'
Si je dis "love"
If I say 'love'
Je suis easy, it works for me
I'm easy, it works for me
All I need is love
Viens dans mes bras
Come into my arms
Et c'est chaud, chaud
And it's hot, hot
Tout pour être au ciel
Everything to be in heaven
Faut que j'm'en aille quand c'est trop
I have to leave when it's too much
Et quand c'est fini, je refais mon lit
And when it's over, I make my bed again
Je suis de bad, bad mood
I'm in a bad, bad mood
Moi, pierre qui roule, je cache un blues (blues)
I, a rolling stone, hide a blues (blues)
Tes confettis je m'en fous (fous)
I don't care about your confetti (who cares)
Je suis moody, à cran je suis (mort)
I'm moody, on edge I am (dead)
J'ai bien saisi qu'il faut des multitudes
I understand well that it takes multitudes
De cocktails, là pour m'apaiser
Of cocktails, there to calm me down
J'ai bien une idée de comment contrer colère
I have a good idea of how to counter anger
Domicile Styx, je suis une rolling stone
Home is Styx, I’m a rolling stone
Je suis de celle qu'il maudit
I'm one of those he curses
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Who matters more than 'it's over'
Je suis de celle qu'il maudit
I'm one of those he curses
Code, my need is love
Je crois en ton amour
I believe in your love
Oh, je crois en ton amour
Oh, I believe in your love
Rolling stone
Je suis de celle qu'il maudit
I am one of those he curses
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Who matters more than a 'it's over'
Si je dis "love"
If I say 'love'
Je suis easy, it works for me
I'm easy, it works for me
All I need is love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sang
- bloodA2
- broie
- crush
- noir
- blackA1
- attends
- wait
- spleen
- melancholy
- redoux
- mildness
- doux
- softA1
- peine
- painA1
- rire
- laughA1
- croire
- believeA1
Test yourself
How much of Rolling Stone did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”