Mylène Farmer
Sextonik lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:36
Sous tension mais pure
Under tension but pure
Nulle amertume, un frisson
No bitterness, just a shiver
Sous pression s'affine
Under pressure it sharpens
L'endorphine, compagnon
Endorphin, my companion
Sous caution les sages
Under watchful eyes, the wise
Divine image de l'addiction
Divine image of addiction
Stimu-stimu-long
Vibrent les origines libertines
The libertine origins vibrate
Libérons que j'aime le
Let's liberate what I love
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Serial joueur, un jouet sans cœur
Serial player, a toy without a heart
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Cyber skin serial lover killer
D'ivoire ou de jade
Of ivory or jade
Au verre aimable, un simulacre
In a friendly glass, a sham
Stimule de nacre
Stimulated by mother-of-pearl
Dis-moi comme j'extase
Tell me how I ecstasy
Sculpté de bois
Sculpted of wood
Réjouis-moi, rejoue-le
Make me rejoice, play it again
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Serial joueur, un jouet sans cœur
Serial player, a toy without a heart
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Cyber skin serial lover killer
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Serial joueur, un jouet sans cœur
Serial player, a toy without a heart
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Cyber skin serial lover killer
C'est le
It's the
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Serial joueur, un jouet sans cœur
Serial player, a toy without a heart
C'est le
It's the
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Cyber skin serial lover killer
C'est le
It's the
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Serial joueur, un jouet sans cœur
Serial player, a toy without a heart
C'est le
It's the
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Sex sex sex sex sex tonik
Sex sex sex sex sex tonic
Cyber skin serial lover killer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nulle
- null
- joueur
- playerA2
- jouet
- toyA2
- cœur
- heartA1
- ivoire
- ivory
- amertume
- bitternessB2
- frisson
- shiver
- pression
- pressureB2
- affine
- refines
- endorphine
- endorphin
Test yourself
How much of Sextonik did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”