Mylène Farmer
Toi l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 4:42
Et l'autre monde qui s'en va
And the other world walks away
Dans la pénombre glissent des pas
In the twilight, footsteps glide
Et l'on sait à peine d'où tu viens, tu vas
And we barely know where you're from, where you're going
L'on sait bien quand même dire faut pas qu'tu t'en ailles jamais
Yet we know well to say you must never leave
Toi l'amour
You, love
Revient toujours, retient le jour
Always returns, holds onto the day
S'incline au vent d'aimer
Bows to the wind of love
Car l'amour
For love
Est à nous
Is ours
Pour toujours
Forever
Malgré le monde qui saigne
Despite the world that bleeds
(Je l'appelle)
(I call it)
Malgré l'obscur malgré l'obscène
Despite the dark, despite the obscene
(Je l'appelle)
(I call it)
O poussière de sentiment qui devient plaine
Oh, dust of feeling that becomes a plain
(Je l'appelle)
(I call it)
Tu recouvres l'âme, tu troubles le ciel nos veines
You cover the soul, you disturb the sky in our veins
Toi l'amour
You, love
Revient toujours, retient le jour
Always returns, holds the day
S'incline au vent d'aimer
Bows to the wind of love
Car l'amour
For love
Est à nous
Is ours
Pour toujours
Forever
(Je l'appelle)
(I call it)
(Je l'appelle)
(I call it)
Toi l'amour
You love
Revient toujours, retient le jour
Always returns, holds the day
S'incline au vent d'aimer
Bows to the wind of love
Car l'amour
For love
Est à nous
Is ours
Pour toujours
Forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autre
- other
- monde
- worldA1
- va
- go
- pénombre
- twilight
- glissent
- slip
- sait
- knows
- peine
- painA1
- viens
- come
- vas
- go
- bien
- wellC1
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”