Mylène Farmer
Vieux bouc lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 5:38
Do you love the Devil, my dear?
Do you love the Devil, my dear?
Oh, yes, I love him!
Oh, yes, I love him!
Vieux bouc, je vous sens fébrile
Old goat, I can feel your feverishness
Aimez-vous mon petit nombril?
Do you love my little belly button?
J'entends hurler dans le vent
I hear howling in the wind
Est-ce le cri d'un chien, d'un enfant?
Is it the cry of a dog, of a child?
Vieux bouc, êtes-vous fragile
Old goat, are you fragile?
Aimez-vous mes cloches matines?
Do you love my morning bells?
L'hymen sera mon présent
The wedding will be my gift
Maintenant, j'ai l'enfer dans l'sang
Now, I have hell in my blood
Ma p'tite âme est sale
My little soul is dirty
Prends-la nue dans tes bras
Take her bare in your arms
Et je m'en irai loin, si loin, si loin
And I'll go far away, so far, so far
Loin de toi, vieux malin
Far from you, old trickster
Ma p'tite âme a mal
My little soul hurts
Prends-moi nue dans tes bras
Take me bare in your arms
Et on s'en ira loin, si loin, si loin
And we'll go far away, so far, so far
Vieux malin
Old trickster
Vieux bouc, c'est l'heure du baptême
Old goat, it's baptism time
Je vous aime devant l'éternel
I love you before the eternal
Je sais, l'enfer, c'est les autres
I know, hell is other people
En ce monde, on est tous des vôtres
In this world, we're all one of yours
Ma p'tite âme est sale
My little soul is dirty
Prends-la nue dans tes bras
Take her naked in your arms
Et je m'en irai loin, si loin, si loin
And I'll go far, so far, so far
Loin de toi, vieux malin
Far from you, you sly old fox
Ma p'tite âme a mal
My little soul is hurting
Prends-moi nue dans tes bras
Take me naked in your arms
Et on s'en ira loin, si loin, si loin
And we'll go far, so far, so far
Vieux bouc
Old goat
Key vocabulary
- sens
- meaningA2
- monde
- worldA1
- vôtres
- yoursA1
- vieux
- oldA1
- prends-la
- take it
- nue
- nakedB2
- bras
- armA1
- irai
- I will go
- loin
- farA1
- malin
- cleverB2
About this song
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”