Nassif Zeytoun
「بالأحلام」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:20
بحبا وحابب قلا قديش بحسلا
愛してる、愛してほしい どれほど感じてるか
وياللي متلا هي والله خلصوا بهالإيام
なんてことだ もう諦めよう、この時代は終わっちまった
عيونا شو إرتحتلن وحكيا غيرن كلن
この目は安らいでくれて ただ言ってよ みんなそうなんだって
وياللي متلا بس موجودين بالأحلام
なんてことだ ただ夢の中にいる
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
夢の中に 幻の中に 眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام
なんてことだ 夢の中にいる
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ああ、夢の中に 幻の中に 眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
なんてことだ 夢の中にいる ああ
حبتني على حالي، عملت كل شي كرمالي
私を自分のままで愛してくれた すべてを運命（かかり）どおりにしてくれた
بتحترمني وبتقدرني وبتحنلي كتير
私を尊（たっと）び 大事にしてくれて それに、すごく抱きしめてくれる
بحلفلا بعيونا ما بعيش من دونا
目に誓ってる 君なしじゃ生きられない
هي اللي عرفت إنه جواتي ولد صغير
それが私の中に 小さな子どもがいるって知ったの
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
いるのさ 夢の中に、幻想の中に、眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام
いるんだろ 夢の中に
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ああいるんだ 夢の中に、幻想の中に、眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام
いるんだろ 夢の中に
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
いるのさ 夢の中に、幻想の中に、眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام
いるんだろ 夢の中に
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ああいるんだ 夢の中に、幻想の中に、眠りの中に
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
いるんだろ 夢の中に、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بعيونا
- この目で
- بعيش
- 生きる
- دونا
- なしで
- عرفت
- 知った
- جواتي
- 私の中
- ولد
- 男の子
- صغير
- 小さい
- بحبا
- 愛で
- وحابب
- 〜したい
- قلا
- 言う
力試し
بالأحلامをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.