Nassif Zeytoun
「ما في ليل」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:40
يوم الغابو عيونك عني شو تمنيت
あなたの瞳が僕から離れる夜 どれだけ願った
الأرض تنشق وتبلعني وياما بكيت
大地が裂けて僕を呑み込む 何度も泣いた
عمري بعدك حرفيا تمشاية حال
あなたのいない今の僕の時間は まさに心の道のり
يا ريت ترجع ما تنفع بس يا ريت
戻ってほしい もう遅いとしても ただ戻ってほしい
مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
かなう夜はない この夜に並ぶ夜はない
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
泣き言の価値もない 僕の痛みに並ぶものはない
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
『ああ…』って一言ですら あなたの遠さで千文字
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
息が途切れ 心を止めて 手も足も尽きるほど
مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
かなう夜はない この夜に並ぶ夜はない
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
泣き言の価値もない 僕の痛みに並ぶものはない
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
ああ その一言が君からの距離を 文字で言えば百通りに感じる
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
息を切り裂いて 俺の魂を止めて 心臓を鎮める その手つき
وين الكان يجيني بيعز الهم
どこにいたって 俺に憂いを売るんだ
وين الكان يواسيني ودموعي يضم
どこにいたって 俺を慰めて その涙で抱きしめる
حسافه وحيف هالدنيا شو غداره
なんて罰と歪み この世はどれほど裏切りに満ちてる
تفرق قلوب العشاق بدل ماتلم
恋する心は いつかよりも ちぎれてしまう つなぐはずなのに
مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
俺の夜に敵う夜はない それはない
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
俺の嘆きを並べられる苦しみはない それはない
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
ああ その一言が君からの距離を 文字で言えば百通りに感じる
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
息を切り裂いて 俺の魂を止めて 心臓を鎮める その手つき
مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
この夜に並ぶ夜はない ない
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
あの悲しみに匹敵する悲しみもない ない
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
「ああ」って言葉が 君から百の文字みたい
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
私の魂を裂いて 心を止めて 力を奪う
مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
この夜に並ぶ夜はない ない
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
あの悲しみに匹敵する悲しみもない ない
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
「ああ」って言葉が 君から百の文字みたい
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
私の魂を裂いて 心を止めて 力を奪う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- يوم
- 日
- الغابو
- 森
- عيونك
- あなたの目
- شو
- 何
- تمنيت
- 願った
- الأرض
- 地球
- تنشق
- 裂ける
- وياما
- 何年も
- بكيت
- 泣いた
- عمري
- 私の命
力試し
ما في ليلをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.