Nassif Zeytoun
「مجبور」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:57
لما تبقى القسوة نوع من الكرامة
残酷さがひとつの誇りになるなら
مجبور أقسى، سامحيني عالقسوة سلف
わかってる、きつくならざるを得ない——ごめん、あの“残酷さ”は先にあった
مجبور هلق أوقف مع جروحي طرف
わかってる、今は止まらなきゃ——傷口のほうを
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
知ってる、僕には過去があって、消えない黒い点がある
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنا بعد
そして僕はなにかをしてきた——それ以降、君は僕らのことを聞かなかった
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
知ってる、僕には過去があって、消えない黒い点がある
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنا بعد
そして僕はなにかをしてきた——それ以降、君は僕らのことを聞かなかった
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん正しいと知ってた人ほど、間違いを犯した
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
この僕のことはよく考えてくれ——君が“愛”の文字に点を置くなら
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん正しいと知ってた人ほど、間違いを犯した
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん正しいと知ってるのは 間違いをやったあいつら
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
私たちの愛の文字に 点を打つときは ちゃんと考えて
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん正しいと知ってるのは 間違いをやったあいつら
نحنا مجموعة تجارب
僕らは実験の集合体
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
世界中を読み尽くして 答えに辿り着くんだ
لازم نتحاسب ونحاسب
数えられよう そして数え返そう
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب
厳しさを味わって 誰が本当の味方か知る
نحنا مجموعة تجارب
僕らは実験の集合体
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
世界中を読み尽くして 答えに辿り着くんだ
لازم نتحاسب ونحاسب
数えられよう そして数え返そう
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب
一気に燃え上がり だれが本当の相棒か知るため
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん“正しさ”を知ったのは みんな間違いをやらかした連中だ
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
私のことよく考えて ぼくらの愛の文字に点を打つときは
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん“正しさ”を知ったのは みんな間違いをやらかした連中だ
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん“正しさ”を知ったのは みんな間違いをやらかした連中だ
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
私のことよく考えて ぼくらの愛の文字に点を打つときは
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
いちばん“正しさ”を知ったのは みんな間違いをやらかした連中だ
重要単語
- تبقى
- 残る
- القسوة
- 残酷さ
- الكرامة
- 尊厳
- مجبور
- 強いられてる
- أقسى
- 最も残酷
- سامحيني
- 許して
- عالقسوة
- 残酷の中で
- سلف
- 前払い
- هلق
- 今
- أوقف
- 止める
力試し
مجبورをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.