Fish Leong 梁静茹
「可惜不是你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
这一刻突然觉得好熟悉
この瞬間、ふと懐かしく感じた
像昨天今天同时在放映
きのうもきょうも、同時に映し出されて
我这句语气原来好像你
この言葉の調子は、実はきみに似てたんだ
不就是我们爱过的证据
それは、私たちが愛した証拠じゃない？
差一点骗了自己骗了你
あと一歩で 自分も君も騙しそうになった
爱与被爱不一定成正比
愛することと 愛されることは 必ずしも比例しない
我知道被疼是一种运气
愛される痛みを知るのは 運だって
但我无法完全交出自己
でも私は 自分を完全に差し出せない
努力为你改变却变不了预留的伏线
君のために変わろうと努力したのに、用意された伏線だけは変えられない
以为在你身边那也算永远
君のそばにいれば それも永遠だと思ってた
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
まるで昨日みたい でも昨日はもう とても遠い
但闭上双眼我还看得见
でも両目を閉じても まだ見えてる
可惜不是你陪我到最后
けれど最後まで君が一緒じゃない
曾一起走却走失那路口
いっしょに歩いたはずなのに あの路地の交差点で迷子になった
感谢那是你牵过我的手
あれが君が僕の手を握ってくれたことだったなら
还能感受那温柔
そのやさしさなら まだ感じられる
那一段我们曾心贴著心
心と心が寄り添っていた あの時間
我想我更有权利关心你
あなたを気にかける権利が、私にはある気がして
可能你已走进别人风景
たぶん君は もう誰かの景色の中にいる
多希望也有星光的投影
星明かりの影まで ほしいってどれだけ願っただろう
努力为你改变却变不了预留的伏线
君のために変わろうと努力したのに、用意された伏線だけは変えられない
以为在你身边那也算永远
君のそばにいれば それも永遠だと思ってた
仿佛还是昨天可是昨天已非常遥远
まるで昨日みたい でも昨日はもう とても遠い
但闭上双眼我还看得见
でも両目を閉じても まだ見えてる
可惜不是你陪我到最后
けれど最後まで君が一緒じゃない
曾一起走却走失那路口
いっしょに歩いたはずなのに あの路地の交差点で迷子になった
感谢那是你牵过我的手
あれが君が僕の手を握ってくれたことだったなら
还能感受那温柔
そのやさしさなら まだ感じられる
可惜不是你陪我到最后
けれど最後まで君が一緒じゃない
曾一起走却走失那路口
いっしょに歩いたはずなのに あの路地の交差点で迷子になった
感谢那是你牵过我的手
あれが君が僕の手を握ってくれたことだったなら
还能感受那温柔
そのやさしさなら まだ感じられる
感谢那是你牵过我的手
あれが君が僕の手を握ってくれたことだったなら
还能温暖我胸口
それでも胸の奥を温めて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 已yǐ
- すでに3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 线xiàn
- 糸3
- 好hǎo
- よい1
- 熟悉shú xī
- 慣れる4
- 就是jiù shì
- まさに
- 爱过ài guò
- 愛した
この曲について
Fish Leong (梁静茹) is a Malaysian-born Chinese singer known for Malaysian and Chinese pop ballads. She is recognized for her widely popular albums beginning with Yi Ye Zhang Da in 1999 and for her long-running success in regional Asian music awards.