Fish Leong 梁静茹
「会呼吸的痛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:33
在东京铁塔 第一次眺望
東京タワーで 初めて見つめる
看灯火模仿坠落的星光
あかりが落ちゆく星の光をまねて
我终于到达 但却更悲伤
ようやく辿り着いたのに それでももっと悲しい
一个人完成我们的梦想
ひとりで 僕らの夢を完成させる
你总说时间还很多
君はいつも言うんだ——時間はまだたくさんあると
你可以等我
君は僕を待ってて
以前我不懂得
前は僕はわからなかった
未必明天就有以后
明日があるかは分からない
想念是会呼吸的痛
恋しさは 呼吸をする痛み
它活在我身上所有角落
それは僕の身体の隅々で生きている
哼你爱的歌会痛
あなたの好きな歌を口ずさむと 痛む
看你的信会痛 连沉默也痛
あなたの手紙を読むと痛む 沈黙でさえ痛む
遗憾是会呼吸的痛
後悔は呼吸する痛み
它流在血液中来回滚动
それは血の中を行ったり来たりして巡る
后悔不贴心会痛
やさしくしなかったことが、痛みに変わる
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
憎んでも君の痛みはわからない。会いたいのに会えない——それがいちばん痛い
没看你脸上张扬过哀伤
君の顔に そんな悲しみが誇らしげに出たことは 目にしてない
那是种多么寂寞的倔强
どれほど孤独な、そんな意地だろう
你拆了城墙 让我去流浪
君が城壁を壊して 僕を流浪へ連れ出した
在原地等我把自己捆绑
その場所で待ってて 僕が自分を結び縛るまで
你没说你也会软弱
君は言わなかったね 自分も弱いって
需要依赖我
僕に頼る必要がある
我就装不晓得
私は知らないふりをしてしまう
自由移动 自我的过
自由に動く 自分らしさの向こうへ過ぎて
想念是会呼吸的痛
恋しさは 呼吸をする痛み
它活在我身上所有角落
それは僕の身体の隅々で生きている
哼你爱的歌会痛
あなたの好きな歌を口ずさむと 痛む
看你的信会痛 连沉默也痛
あなたの手紙を読むと痛む 沈黙でさえ痛む
遗憾是会呼吸的痛
後悔は呼吸する痛み
它流在血液中来回滚动
それは血の中を行ったり来たりして巡る
后悔不贴心会痛
やさしくしなかったことが、痛みに変わる
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
憎んでも君の痛みはわからない。会いたいのに会えない——それがいちばん痛い
我发誓不再说谎了
もう嘘はつかないって誓うよ
多爱你就会抱你多紧的
あなたをどれだけ愛してるかって思うほど、ぎゅっと抱きしめる
我的微笑都假了
私の笑顔は全部 うそみたい
灵魂像飘浮著 你在就好了
魂がふわり浮かぶみたいで――あなたがいるだけでいい
我发誓不让你等候
誓うよ 君を待たせはしない
陪你做想做的 无论什么
あなたがしたいことをするのに つきあうよ 何だって
我越来越像贝壳
だんだん貝殻みたいになっていく
怕心被人触碰 你回来那就好了
心に 誰かが触れてしまうのが怖い 帰ってきてくれたら、それでいい
能重来那就好了
やり直せるのなら それがよかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 东京dōng jīng
- 東京
- 铁tiě
- 鉄3
- 第一次dì yī cì
- 初めて
- 灯火dēng huǒ
- 灯り
- 一个yí gè
- ひとつ
- 来回lái huí
- 往復7
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 沉默chén mò
- 沈黙5
- 流liú
- 流れ2
この曲について
Fish Leong (梁静茹) is a Malaysian-born Chinese singer known for Malaysian and Chinese pop ballads. She is recognized for her widely popular albums beginning with Yi Ye Zhang Da in 1999 and for her long-running success in regional Asian music awards.