Andy Lau 刘德华
「笨小孩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:02
笨小孩 笨小孩 笨小孩
バカな子 バカな子 バカな子
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Whoo!
Whoo!
不错哦!
いいね！
Whoo!
Whoo!
哦 宁静的小村外 有一个笨小孩 出生在陆零年代
ああ 静かな小さな村の外で うまれる 0・代（ゼロ年代）の ばかっこいい子
十来岁到城市 不怕那太阳晒 努力在柒零年代
十代の頃に街へ出て 太陽の焼きつけなんて怖くない 六〇年代の手前で 努力して
发现呀城市里 朋友们不用去灌溉
気づいたよ 街では 友だちはもう水やりなんていらない
花自然会开
花はきっと、自然に咲く
哦 转眼间那么快 这一个笨小孩 又到了捌零年代
ああ いつのまにか そんなに早く このおバカな子は 八〇年代へ
三十岁到头来 不算好也不坏 经过了玖零年代
三十歳までが結局、よくも悪くもなくて—玖零年代を通り過ぎた
最无奈他自己 总是会慢人家一拍
いちばん無情なのは 結局あいつ自身 いつも一拍遅れる
没有钱在那口袋
あのポケットには金がない
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
あら 胸のあたりをぽんって叩いて さあ立ち上がれ勇敢に
不用心情太坏
気分なんて そこまで酷くしなくていい
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
あら、空に向かって一礼してよ そんなに思いつめないで
老天自有安排
天はきっと きちんと采配を持っている
Wei
Wei
诶 诶
ねえ ねえ
笨小孩跟聪明的小孩有没有什么分别
おバカな子と 賢い子 違いはあるの
当然分别啦 聪明的小孩很厉害的啦
もちろん別れだよ 賢い子はすごいんだって
只是笨小孩也很可爱的
ただ、まぬけな子でもかわいいんだ
你说你啊? 我不敢讲
君が言うの？そう、君のこと？――でも僕は話せない
笨小孩
おバカさん
哦 诶急什么啦 再来啦
あ あわてるなよ さあ もう一回
哦 他们说城市里 男不坏女不爱 怎么想也不明白
ああ 彼らは言うんだ 街では男はダメじゃなきゃ愛されない、女は愛してもらわなきゃいけないって どう考えてもわからない
妈妈说真心爱 会爱得很精彩 结果我没有女孩
ママは言うの 本気で愛せば 愛はきっと鮮やか なのに私は女の子じゃない
笨小孩依然是坚强得像石头一块
バカな子どもでも きっと頑丈で まるで石ころみたい
只是晚上寂寞难耐
ただ、夜は寂しさに耐えられない
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
あら 胸のあたりをぽんって叩いて さあ立ち上がれ勇敢に
不用心情太坏 yeah
気分は あんまり悪くならなくていい yeah
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
あら、空に向かって一礼してよ そんなに思いつめないで
老天自有安排 (老天会有安排)
天はきっと、ちゃんと手配している（天にも段取りがある）
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来 (whoo yeah)
ねえ 胸のあたりをぽんって叩いてさ 勇気を出して立ち上がれよ（whoo yeah）
管它上天下海
天だろう海だろうかまわない
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开 (oh yeah)
あらまあ 空に向かって一拝しなよ 考えすぎるなよ（oh yeah）
老天自有安排 (老天会有安排)
天はきっと、ちゃんと手配している（天にも段取りがある）
老天爱笨小孩
神様は バカな子どもを愛してる
诶 笨小孩跟聪明的小孩 有没有什么分别啊?
ねえ バカな子と賢い子、いったい何が違うんだろう？
诶 这这这当然有分别咯
えっ これこれこれ もちろん違うんだよ
聪明的小孩 就叫 Jacky 嘛
賢い子のことを ジャッキーって呼ぶんだ
笨小孩啊 就叫 Andy 嘛
おばかさん、ほら Andy って呼べばいいじゃない
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
该我了吧 hor
番が来たかな hor
哦 他们说 哈? 没有啦?
ああ みんな言うんだ は？ ちがうよ？
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
笨小孩 笨小孩
バカな子 バカな子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 笨bèn
- 愚か4
- 不错bú cuò
- いいね2
- 宁静níng jìng
- 静けさ7
- 小村xiǎo cūn
- 小さな村
- 一个yí gè
- ひとつ
- 陆lù
- 陸
- 年代nián dài
- 時代3