Andy Lau 刘德华
「享用我的姓」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
享用我的姓
私の姓を味わって
男人的爱
男の愛
忘也忘不了的情
忘れても忘れきれない想い
藏也藏不了的心
隠しても隠しきれない心
爱与恨纠缠不清
愛と憎しみが絡まり合う
泪水却来自无名
涙は、それでも名もなきもの
是人间的宿命
人の世の宿命
难也难承受的轻
難しくても耐えきれない軽さ
甩也甩不掉的影
振っても振り切れない影
老天不疼爱娉婷
天は娉婷を慈しんでくれない
狠狠掏空了心灵
容赦なく心をえぐり尽くして
寂寞如影随形
寂しさは影のようにまとわりつく
日落后纵使心里拥有一扇明镜
日が沈んだ後でも、心の中に一枚の明鏡があったとしても
也只是能够看到一片混浊不清
見えるのはただ、濁って霞む一片だけ
在那夜你天真无邪的心
あの夜、あなたの無邪気な心
被我深深的软禁
私に深く囚われて
含著泪到天明
涙を含んだまま夜明けまで
天亮了我是不敢偷看你在泪凝
夜が明けたのに、あなたの涙が凝るのを見てしまうのが怖くて
多害怕你的眼光永远不再晶莹
あなたの眼差しが二度と澄み切らないことが、どれほど怖いか
泪水中包容了一切不幸
涙の中に、すべての不幸を包み込んだ
给我一切的叮咛
すべての合図をくれ
我怎么不感应
どうして僕は感じ取れないんだ
为什么不感应
なぜ僕には感じ取れないんだ
纵然是每一张脸呈现都是狰狞
どんな顔でも映るのが憎たらしくて
只有爱才能终止含泪直到天明
愛だけが涙のあいだを止めて夜明けまで連れていく
有谁人能够比我了解你的心情
誰か君の気持ちを、僕より分かるだろうか
有谁人能够比我明白你的坚定
誰か君の揺るぎなさを、僕より理解できるだろうか
多愿意把你在梦中唤醒
どうか夢の中の君を呼び起こしたい
来实现你的憧憬陪伴你到天明
君の憧れを叶えて、夜明けまでそばにいるために
只有你才有资格接受我的尊敬
受ける資格があるのは、君だけだ
只有你才有资格共享用我的姓
あなただけが、私の姓を分け合う資格を持ってる
当一切已显得有份有名
すべてが、名も分け前も整ったように見える頃に
你会慢慢地相信
あなたはきっと、ゆっくり信じていく
我用尽我的心
私は心の限りを尽くして
填满了你的心
あなたの心を満たし尽くした
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 晶莹jīng yíng
- crystal-clear7
- 终止zhōng zhǐ
- stop7
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 来自lái zì
- come from2
- 随suí
- follow3
- 难nán
- difficult1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 脸liǎn
- face2
- 享用xiǎng yòng
- use7