Andy Lau 刘德华
「一家人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
家 两代似不想多对话
家の中では、二代にわたってあまり話し合いたくないようだ
孩儿最怕 唠叨爸爸 吟㖊妈妈
子どもがいちばん怖いのは、うるさい父のこと、そして詩うように吟ずる母のこと
却庆幸活得不太差 对双亲 又可放任下
それでも、そういうふうに生きて、たいして悪くはないと—親に対しては、放っておけるのも幸いだ
人攰了 那管一切产生的变化
人が歳を重ねれば、起きた変化のすべてはさておき
悠然地置身这个家 名和利 亦可以淡化
のんびりこの家に身を置けば、名誉も利も いつしか薄れていく
就算泰山崩开了 仍未觉可怕
たとえ泰山が崩れ落ちても、怖いとは思えない
每天 爸爸妈妈在家总会念挂
毎日、父も母も家にいると、きっと何かと気にかけてくる
时时和孩儿 诉说真与假
時々、子どもに向かって、ほんとうと うそを語る
记住记住吃亏只好去算吧 你听到吗
覚えておけ、損をしたなら しかたない、数えるしかないんだよ。聞こえる？
说声 爸爸妈妈内心不要念挂
ひと言だけ、父さん、母さん。心配しないでくれよ
在孩儿童年时 你已天天轰炸
子どもの頃から 君は毎日爆撃してきた
想到就怕 以后犯错 请打我十下
思うたび怖い もしまたミスしたら 十回ぶって
家 会让我安心的放下
家が 安心をくれるから そっと手放せる
旁人笑我 毫无出色 仍能归家
人は笑う たいしたことないって それでも帰れる
悠然地置身这个家 名和利 亦可以淡化
のんびりこの家に身を置けば 名も利も薄れていく
就算泰山崩开了 仍未觉可怕
泰山が崩れても なお恐れは気づけないまま
每天 爸爸妈妈在家总会念挂
毎日 パパもママも 家にいるといつも気にかける
时时和孩儿 诉说真与假
ときどき子どもと ほんとと嘘を語る
记住记住吃亏只好去算吧 你听到吗
覚えて 覚えて 損した分は しかたない 数えていけ 聞こえた？
说声 爸爸妈妈内心不要念挂
一言 パパ ママ 心の中では もう念じないで
在孩儿童年时 你已天天轰炸
子どもの頃から 君は毎日 爆弾みたいに投げつけて
想到就怕 以后犯错 请打我十下
思い出すだけで怖いの これから間違えたら 十回打って
我最爱怕丑的爸爸 你要爱钖妈妈 知道吗
いちばん恥ずかしがり屋のパパが大好きだよ ちゃんと、おばあちゃんを愛して わかる？
外面都不可怕 孩儿能招架
外は怖くない この子なら受け止められる
我知 爸爸妈妈在家总会害怕
わかってるよ パパもママも 家にいる時はきっと不安だもの
孩儿成才时 放弃这个家
立派になったら この家は捨てる
怕又怕在某天这出嫁女儿 不想归家
またまた怖いのは いつか嫁ぐ娘が 家に帰りたくなくなること
说声 爸爸妈妈内心不要害怕
ひとこと パパとママの心は どうか怖がらないで
在孩儿回来时 即使风光身价
この子が帰ってくる時は どんなに華やかに 身分や価値があっても
不会忘记 俩老在家 只等我念挂
忘れない この家で待つ二人は ただ私のことを思ってくれている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 声shēng
- sound3
- 外面wài miàn
- outside3
- 两liǎng
- two1
- 人rén
- person1
- 多duō
- many1
- 妈妈mā ma
- mom1
- 家jiā
- home1
- 差chà
- difference1
- 爸爸bà ba
- dad1
- 知道zhī dào
- know1