Andy Lau 刘德华
「永远是」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:20
掀一地失落 遮住月儿圆
ひとつくじけた 失意をめくって 月の丸さを隠す
赶上寂寞 走近下雨天
寂しさに追いついて 雨の降る日へ近づく
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
ひそかに一片の夜を盗んで 傷ついた顔を隠す
到不到终点 已经无所谓
終点に着けるかどうか もうどうでもいい
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
愛が償うべきものを失うなら 勇気を出してさよならを言おう
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
私がまだ微笑んで このページの切ない詩を読み終える時に
才明白永远
初めてわかった 永遠というものを
永远是领悟到瞬间多美好
永遠とは 瞬間の尊さを悟ったとき
能不能海枯石烂 再也不重要
海が枯れ石が砕けるまで もうそれが大事じゃない
等星光再一次 探出头 雾早已散了
星明かりがもう一度 顔を出すまで待って 霧はとっくに晴れてた
一切难预料
すべては 予測できない
永远是把心痛 深深的藏好
永遠とは つらい痛みを 深く深くしまい込むこと
能天长地久的真心太难找
天長地久の真心なんて そうそう見つからない
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
愛は 望んでも望まなくても 目覚めたくない悪夢の中で眠る
管明天有多遭
明日がどれほど酷くても かまわない
我什么都不要
私は 何もいらない
掀一地失落 遮住月儿圆
一面の失望をめくり上げて 月の円らぎを隠す
赶上寂寞 走近下雨天
寂しさに追いついて 雨の降る日に近づく
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
夜をひと欠片 盗んで 悲しみの顔を隠す
到不到终点 已经无所谓
終点に着こうが着くまいが もうどうでもいい
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
愛がもう償えないままでなくなるのなら、勇気を出してさよならを言おう
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
僕がまだ微笑みながら、この一頁の切ない詩を読み終えられるうちに
才明白永远
そのとき初めてわかった、永遠というもの
永远是领悟到瞬间多美好
永遠とは、ほんの瞬間の美しさを悟ること
能不能海枯石烂 再也不重要
海が枯れて石が砕けるほどの誓いなんて、もうどうでもいい
等星光再一次 探出头 雾早已散了
星明かりがもう一度顔を出すまで待ってみよう 霧はとっくに晴れてる
一切难预料
何もかもは、予想できない
永远是把心痛 深深的藏好
永遠とは、痛みを深く 深く隠しきること
能天长地久的真心太难找
永遠に届く真心なんて、見つけるのが難しすぎる
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
恋は、目覚めたくない悪夢の中で眠っていてくれたらいい
管明天有多遭
明日がどれほど酷くても
我什么都不要
私は何もいらない
让回忆伴我冬眠
記憶が僕を冬眠させてくれるように
熄灭对你的思念
あなたへの想いを消して
不再贪婪挽回失去的一切
もう欲張って、失ったすべてを取り戻そうとはしない
一切如云烟
すべては雲の煙のように
永远是领悟到瞬间多美好
永遠は、その一瞬の美しさを知ることだ
能不能海枯石烂 再也不重要
海が枯れ石が砕けるほど もうそれは重要じゃない
等星光再一次 探出头 雾早已散了
星明かりがもう一度 顔をのぞかせる頃には 霧はもう晴れていた
一切难预料
すべては予測できない
永远是把心痛 深深的藏好
永遠に、心の痛みを深く しまいこんでおくの
能天长地久的真心太难找
天が長く地が久しいほどの真心なんて そうそう見つからない
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
愛は、望まずに目を覚まさせる悪夢の中で 眠っていてほしい
管明天有多遭
明日がどれほどつらくても
我什么都不要
私は何もいらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- again1
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 多duō
- many1
- 好hǎo
- good1
- 找zhǎo
- look for1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 月yuè
- moon1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1