Andy Lau 刘德华
「月老……你的野蛮男友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
缘尽就尽 何必思考?
縁が尽きたなら尽きる——考える必要なんてある？
垂头也是无效 人怎会爱被闹?
うなだれても無駄だ 人はどうしてかき乱されて愛されたいと思う？
谁写的小说? 最懂说教 说话永远变争吵
誰が書いた小説？ いちばんわかってるのは説教の仕方で、言葉はいつも喧嘩に変わっていく
是对是错以往相交
正しいのか間違いか これまでの交わり
离开一刻是最可靠 离别你 内心给黑暗掩罩
去るその一瞬がいちばん確か 別れれば——あなたの心に闇を覆わせる
热爱像个破碎灯泡
愛は、まるで砕けた電球みたい
寻遍了这空间去找 明白你内心的一些轻叹
この空間を探し尽くして あなたの心のどこかにあるため息を理解した
热爱没法停留心间
愛は心の中に留まれない
月老来已是晚 人不再返 谁愿意爱我这样野蛮?
ムードメーカー（？）——いや、ちょうど縁結びの神も来るのが遅すぎた もう戻る人はいない 誰がこんな野蛮な私を愛してくれる？
往往后悔时才弥补 太慢 whoa
後悔してから償うことになる 遅すぎる whoa
月老提我未晚 情可再返 平静了你我 这夜再谈
月下の老人が言う、まだ遅くないって 情はまた返せる 君と僕 心は静まる 今夜また話そう
再爱没困难 除非彼此心淡
もう一度愛したって 何も難しくない 互いの気持ちが冷めるまでは
昨夜是我最辗转一晚 每秒在眼前随着变慢
昨夜は僕がいちばん悩み抜いた一晩 秒ごとに、目の前でゆっくり変わっていく
混乱是难习惯 情人无一点变幻 极意阑珊 whoo
混乱は慣れにくい 恋人は少しも変わらない 究極はもうほのかに… whoo
月老提我未晚 情可再返 提示了我要放下野蛮
月下の老人が言う、まだ遅くないって 情はまた返せる 野蛮さを捨てろって示してくれた
你纵是有情人 仍容忍有限 whoa
たとえ恋人がいるとしても 許せるのはここまで still有限さ Whoa
后悔来已是晚仍把握今晚 明白你爱我 不想艰难
後悔はもう遅いのに、それでも今夜を掴みに行く 君が僕を愛してるってわかってる わざわざ苦しくはしたくない
盼接受我能填补你每一晚
僕のことを受け入れて 君の毎晩を埋められるなら
月老提我未晚 情可再返 能遇到挚爱那是最难
月下の老人が言う、まだ遅くないって 情はまた返せる 真の愛に出会えるのが、一番むずかしい
最渴望我们重新过每一晚
いちばん渇望してるのは 僕らがまた毎晩をやり直すこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 懂dǒng
- understand2
- 渴望kě wàng
- desire6
- 艰难jiān nán
- hardship6
- 除非chú fēi
- unless6
- 提tí
- raise2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 离开lí kāi
- leave2
- 轻qīng
- light2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 遍biàn
- every2