Andy Lau 刘德华
「当我遇上你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
短短一生太多的变化
短い命の中 変化ばかりが多すぎる
难得又慢慢步进了平凡
めずらしく またゆっくりと 平凡へ歩みだす
忘掉了多不想失去
失いたくないものの 数えきれない想いも 忘れて
却终于失去他
けれどついに あの人を失った
偏偏空虚心里多记挂
空ろな胸に かえって多くの面影を抱えて
风吹不息又似真却似假
風は吹きやまず ほんとうみたいで でも嘘みたい
前路我可不惜一切
この先の道は 私はすべて惜しまない
再编织一个家
もう一度 糸を編むように家を作る
现在不想 想呀 一世不想烦
今は思いたくない ねえ ずっと思いたくない もう煩わされたくない
有谁人谁人令我不再惊怕?
誰が 誰が 僕を もう怖がらせないの？
遇上你 你知道吗?
君に出会えたんだ ねえ、知ってる？
我不能一息间将你等于他
一息のうちに 君を彼と同じにはできない
是你在旁牵起了变化
そばにいて 変化を導いたのは君
心枯也不禁说出这段情话
心が枯れても 思わずこの恋の言葉を口にする
是爱你 你相信吗?
君を愛してる――信じてくれる？
我竟然经得起心痛的伤疤
あの痛みの傷痕に なぜか耐えてしまった
在那最后一刹 你不经意间
最後の一瞬 君がふとした時に
永远已替代他
永遠が 彼の代わりをしてしまった
偏偏空虚心里多记挂
なのに虚しさだけは 胸にやけに残る
风吹不息又似真却似假
風は止まない まるで本当みたいで、でも偽りみたい
前路我可不惜一切
前へ行くなら、何も惜しまない
再编织一个家
もう一度、家を編み直す
现在不想 想呀 一世不想烦
今は考えたくない…そう、一生ずっと面倒ごとなんて嫌だ
有谁人谁人令我不再惊怕?
誰かが誰かが、私をもう怖がらせないの？
遇上你 你知道吗?
あなたに出会って――ねえ、わかる？
我不能一息间将你等于他
一息で、あなたを彼と同じものにできない
是你在旁牵起了变化
そばにいるだけで、世界が変わっていく
心枯也不禁说出这段情话
心が枯れても、ついこの恋の言葉を口にしてしまう
是爱你 你相信吗?
あなたを愛してる――信じてくれる？
我竟然经得起心痛的伤疤
こんなに心の痛みの傷跡でも、私は耐えられるなんて
在那最后一刹 你不经意间
あの最後の一瞬で あなたは何気なく
永远已替代他
永遠をも すでに彼に替えて
遇上你 你知道吗?
あなたに出会って ねえ、わかる？
我不能一息间将你等于他
一息のうちに あなたを彼と重ねられない
是你在旁牵起了变化
そばにいて 変化を連れだしたのは あなた
心枯也不禁说出这段情话
心が枯れても ついこの恋の言葉を口にしてしまう
是爱你 你相信吗?
あなたを愛してる 信じてくれる？
我竟然经得起心痛的伤疤
まさか 心の痛みが刻む傷跡にも耐えられるなんて
在那最后一刹 你不经意间
あの最後の一瞬で あなたは何気なく
永远已替代他
永遠をも すでに彼に替えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 最后zuì hòu
- finally1
- 前qián
- before1
- 家jiā
- home1
- 想xiǎng
- think1
- 风fēng
- wind1
- 短短duǎn duǎn
- brief
- 太多tài duō
- too much
- 变化biàn huà
- change3
- 难得nán dé
- rare5
- 进jìn
- enter1