David Tao 陶喆
「普通朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 4:16
等待 我随时随地在等待 做妳感情上的依赖
待ってる いつでもどこでも待ってる あなたの気持ちの支えになりたい
我没有任何的疑问 这是爱
私は何も疑わない、これは愛
＊我猜 妳早就想要说明白 我觉得自己好失败
＊たぶん もうとっくに言いたいことはあったんだよね 僕は自分がすごくダメだって感じてしまう
从天堂掉落到深渊 多无奈
天国から奈落へ落ちていく なんて無情だろう
＃我愿意改变 (what can I do)
＃変わることを望む（what can I do）
重新再来一遍 (just give me chance)
もう一度 やり直させて（チャンスくれよ）
我无法只是普通朋友 感情已那么深 叫我怎么能放手
ただの友だちでいられない 気持ちはもうこんなに深い どうして手放せる？
但妳说 I only wanna be your friend 做个朋友
でもあなたは「友だちでいたい」って言った
我在妳心中只是 just a friend 不是情人
あなたの心の中じゃ ただの just a friend で 恋人じゃない
我感激妳对我这样的坦白 但我给妳的爱暂时收不回来
こんな私に君がくれた正直さに感謝するよ でも僕から君への愛は しばらく返せない
So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend
So I I ただの be your friend になんて なれないよ I just can't be your friend
重要単語
- 想要xiǎng yào
- ほしい3
- 深shēn
- 深い3
- 等待děng dài
- 待つ3
- 怎么zěn me
- どうして1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 白bái
- 白い1
- 觉得jué de
- 思う1
- 说shuō
- 言う1
- 随时suí shí
- いつでも
この曲について
陶喆（David Tao）是华语地区的创作型歌手、制作人，香港出生移居美国的背景，主打曼陀林R&B并融合流行摇滚等元素。他以1997年同名专辑开启的R&B取向风格和跨类型的制作创作见长，同时也因长期直面社会禁忌议题的表达而受到关注。