
David Tao 陶喆
「找自己」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 5:05
陶 喆
陶 喆
找自己
自分を探して
yeh la la la la la la
yeh la la la la la la
昨天晚上做了个梦
昨夜、ひとつの夢を見た
我走进撒哈拉沙漠
僕はサハラ砂漠へ踏み入れる
空无一人站在太阳下
誰もいない 太陽の下で立っている
摄氏六十六点六度
摂氏六十六・六度
快要焚化我的眼珠
もうすぐ私の瞳を焼き尽くしそう
忽然一场大雨降下来
ふいに大雨が降りそそぐ
汗水被那雨水冲走
汗はあの雨に流されて消えた
结束四十天的折磨
四十日の苦しみを終わらせて
荒漠已然变成了绿洲
荒れた大地は、すでにオアシスに変わった
彩虹下有一棵大树
虹の下に一本の大きな木
大树上有一个苹果
大きな木の上に、ひとつのリンゴ
咬下一口我就全明白
ひと口かじれば、すべてわかる
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
お願い、もう一度、もう一度だけあの美しい世界へ
找自己
自分を探して
哗啦啦啦啦啦天在下雨
さらさら さららら 空が雨を降らせてる
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
ざあざあざあざあ 雲が泣いている
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
しゃらららららら ぽたぽたと心に落ちてくる
不用说我只会胡思乱想
言葉はいらない 私は勝手に想い巡らせてしまう
不用跟我说我只会妄想
僕に言う必要はない 僕はただ妄想してるだけ
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
さらさらさららら さあ 雨に打たれに行かせて
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
もう一度、あの美しい時光に戻れたらいい
找自己
自分を探して
挤在公车里象个沙丁鱼
ぎゅうぎゅうに押し込まれ バスの中はまるでイワシ
上班下班每天是规律
出勤して退勤して 毎日はいつも同じ
这么多的人到哪里去
こんなにたくさんの人は、いったいどこへ行くの
每个面孔写着无奈
それぞれの顔に無力が刻まれてる
爸爸妈妈彼此没有爱
パパとママ 互いに愛はなくて
难道这就是生命的真理?
それがいのちの真理ってこと?
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
お願い、もう一度、もう一度だけあの美しい世界へ
去逃避
逃げて
哗啦啦啦啦啦天在下雨
さらさら さららら 空が雨を降らせてる
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
ざあざあざあざあ 雲が泣いている
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
しゃらららららら ぽたぽたと心に落ちてくる
不用说我只会胡思乱想
言葉はいらない 私は勝手に想い巡らせてしまう
不用跟我说我只会妄想
僕に言う必要はない 僕はただ妄想してるだけ
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
さらさらさららら さあ 雨に打たれに行かせて
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
もう一度、あの美しい時光に戻れたらいい
找自己
自分を探して
躲在我的屋檐下面oh
自分の家の軒の下に隠れてる oh
睡在我的被单里面oh
僕の布団の中で眠ってる oh
听着细雨滴滴答答
小雨の ぽつぽつ 響きを聴いて
哗啦啦啦啦啦天在下雨
さらさら さららら 空が雨を降らせてる
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
ざあざあざあざあ 雲が泣いている
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
しゃらららららら ぽたぽたと心に落ちてくる
不用说我只会胡思乱想
言葉はいらない 私は勝手に想い巡らせてしまう
不用跟我说我只会妄想
僕に言う必要はない 僕はただ妄想してるだけ
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
さらさらさららら さあ 雨に打たれに行かせて
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
もう一度、あの美しい時光に戻れたらいい
找自己
自分を探して
哗啦啦啦啦啦天在下雨
さらさら さららら 空が雨を降らせてる
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
ざあざあざあざあ 雲が泣いている
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
しゃらららららら ぽたぽたと心に落ちてくる
不用说我只会胡思乱想
言葉はいらない 私は勝手に想い巡らせてしまう
不用跟我说我只会妄想
僕に言う必要はない 僕はただ妄想してるだけ
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
さらさらさららら さあ 雨に打たれに行かせて
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
もう一度、あの美しい時光に戻れたらいい
da la la do do do do do
da la la do do do do do
da la la la do do do do
da la la la do do do do
da la la do do do do do
da la la do do do do do
da la la la do do do do
da la la la do do do do
不用说我只会胡思乱想
言葉はいらない 私は勝手に想い巡らせてしまう
不用跟我说我只会妄想
僕に言う必要はない 僕はただ妄想してるだけ
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
さらさらさららら さあ 雨に打たれに行かせて
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
もう一度、あの美しい時光に戻れたらいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 陶táo
- 陶器
- 喆zhé
- 喆(人名)
- 昨天晚上zuó tiān wǎn shàng
- 昨夜
- 做了zuò le
- した
- 个gè
- 一つ1
- 梦mèng
- 夢4
- 走进zǒu jìn
- 入る2
- 撒哈拉沙漠sā hā lā shā mò
- サハラ砂漠
- 空kōng
- 空っぽ3
この曲について
陶喆(David Tao)是华语地区的创作型歌手、制作人,香港出生移居美国的背景,主打曼陀林R&B并融合流行摇滚等元素。他以1997年同名专辑开启的R&B取向风格和跨类型的制作创作见长,同时也因长期直面社会禁忌议题的表达而受到关注。