Arctic Monkeys

「Arabella」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Arabella's got some interstellar gator skin boots

   アラベラは宇宙的なワニ革のブーツ

2. And a helter-skelter 'round her little finger, and I ride it endlessly

   彼女の小指のまわりにぐちゃぐちゃとくるくる巻かれて、俺はそれを果てしなく回し続ける

3. She's got a Barbarella silver swimsuit

   彼女はバーバレラのシルバー水着を着てる

4. And when she needs to shelter from reality, she takes a dip in my daydreams

   彼女が現実から身を守りたくなると　私の空想に飛び込む

5. My days end best when the sunset gets itself behind

   日々は 夕陽が背後に沈むときがいちばんよ

6. That little lady sittin' on the passenger side

   あの小柄なレディが、助手席で座ってる

7. It's much less picturesque without her catchin' the light

   彼女が光をつかまえる場面がないと、ずいぶん絵にならない

8. The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes

   地平線は手を伸ばすけど、目には優しくない

9. As Arabella, oh

   アラベラ、ああ

10. As Arabella

    アラベラ

11. Just might've tapped into your mind and soul

    たぶん、君の心と魂に届いたのかもしれない

12. You can't be sure

    確かなことなんて言えない

13. Arabella's got a '70s head

    アラベラは70年代みたいな雰囲気

14. But she's a modern lover, it's an exploration she's made of outer space

    でも彼女はモダンな恋人　宇宙を探検してきたの

15. And her lips are like the galaxy's edge

    そして彼女の唇は　銀河の果てみたい

16. And her kiss the colour of a constellation fallin' into place

    そして彼女のキスは星座みたいな色で、ぴたりと嵌まって

17. My days end best when the sunset gets itself behind

    日々は 夕陽が背後に沈むときがいちばんよ

18. That little lady sittin' on the passenger side

    あの小柄なレディが、助手席で座ってる

19. It's much less picturesque without her catchin' the light

    彼女が光をつかまえる場面がないと、ずいぶん絵にならない

20. The horizon tries, but it's just not as kind on the eyes

    地平線は手を伸ばすけど、目には優しくない

21. As Arabella, oh

    アラベラ、ああ

22. As Arabella

    アラベラ

23. Just might've tapped into your mind and soul

    たぶん、君の心と魂に届いたのかもしれない

24. You can't be sure

    確かなことなんて言えない

25. (That's magic) in a cheetah print coat

    （魔法みたい）チーター柄のコートで

26. (Just a slip) underneath it, I hope

    （ただのすり抜け）その下で、私は願う

27. (Askin' if) I can have one of those

    （聞いてるんだ）そういうの、もらえる？

28. (Organic) cigarettes that she smokes

    （オーガニック）彼女が吸うタバコ

29. (Wraps her lips) 'round a Mexican Coke

    （唇を包む）メキシカン・コークの周りに

30. (Makes you wish) that you were the bottle

    （そう思うだろ）そのボトルになれたらって

31. (Takes a sip) of your soul, and it sounds like

    （ひと口）君の魂を――それはこんなふうに聞こえて

32. Just might've tapped into your mind and soul

    たぶん、君の心と魂に届いたのかもしれない

33. You can't be sure

    確かなことなんて言えない

Lyrics powered by www.musixmatch.com