Arctic Monkeys

「Fake Tales of San Francisco」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Fake tales of San Francisco

   サンフランシスコの作り話ばかり

2. Echo through the room

   部屋中に響き渡る

3. More point to a wedding disco

   結婚式のディスコに向けてもう一歩

4. Without a bride or groom

   花嫁も花婿もいないのに

5. And there's a super cool band, yeah

   それに　めっちゃクールなバンドがいて（うん）

6. With their trilbies and their glasses of white wine

   トリルビーに　白ワインのグラスで

7. And all the weekend rockstars are in the toilets

   それに週末のロック・スターたちはトイレにいる

8. Practicing their lines

   台詞の練習をして

9. I don't want to hear you (kick me out, kick me out)

   君の言うことなんて聞きたくない（追い出して、追い出して）

10. I don't want to hear you, no, kick me out, kick me out

    聞きたくないんだ、追い出してくれよ、追い出してくれ

11. I don't want to hear you (kick me out, kick me out)

    君の言うことなんて聞きたくない（追い出して、追い出して）

12. I don't want to hear you, I don't want to hear your-

    聞きたくない、あなたの—聞きたくない

13. Fake tales of San Francisco

    サンフランシスコの作り話ばかり

14. Echo through the air

    空に響き渡れ

15. And there's a few bored faces at the back, all

    それから後ろには退屈そうな顔がいくつか、ずらっと

16. Wishing they weren't there

    人生は愛と華やぎのため

17. And as the microphone squeaks

    そしてマイクがきしむ音がする

18. A young girl's telephone beeps

    若い娘の携帯が　ピッ　と鳴る

19. Yeah, she's dashing for the exit

    ええ、彼女は出口へ駆け出す

20. Oh, she's running to the streets outside

    ああ　彼女は外の街へ走っていく

21. "Oh, you've saved me", she screams down the line

    ああ、助けてくれたんだって叫びながら

22. "The band were fucking wank and I'm not having a nice time"

    バンドがクソみたいで、こっちは全然いい気分じゃない

23. I don't want to hear you (kick me out, kick me out)

    君の言うことなんて聞きたくない（追い出して、追い出して）

24. I don't want to hear you, no (kick me out, kick me out)

    聞きたくないんだ、イヤだ（追い出して、追い出して）

25. Yeah, but his bird said it's amazing though, so all that's left

    そう、それでも彼の鳥が『最高だ』って言ったから、残るのはそれだけ

26. Is the proof that love's not only blind, but deaf

    愛は盲目なだけじゃなくて 聾（ろう）でもあるっていう証拠？

27. He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar

    彼はサンフランシスコの話をする、ハンターズ・バー出身だ

28. I don't quite know the distance, but I'm sure that's far

    距離がどれくらいかはよく分からないけど、きっと遠い

29. Yeah, I'm sure it's pretty far

    ああ、たぶんそれはかなり遠い

30. And, yeah, I'd love to tell you all my problem

    それで、そうだね…君に全部、俺の悩みを話したい

31. You're not from New York City, you're from Rotherham

    あなたはニューヨークの人じゃない　ロザラムの人

32. So get off the bandwagon, and put down the handbook

    だからあの流行の波から降りて、ハンドブックは置いといて

33. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

34. Get off the bandwagon and put down the handbook

    バンドワゴンから降りて、ハンドブックを置いて

35. Get off the bandwagon and put down the handbook

    バンドワゴンから降りて、ハンドブックを置いて

36. Get off the bandwagon and put down the handbook

    バンドワゴンから降りて、ハンドブックを置いて

37. Get off the bandwagon and put down the handbook, yeah

    波に乗るなって、ハンドブックを置けよ、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com