Arctic Monkeys

「Knee Socks」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. You got the lights on in the afternoon

   午後だって明かりはついてる

2. And the nights are drawn out long

   そして夜は ずっと長く引き延ばされる

3. And you're kissin' to cut through the gloom

   そして君は、憂いを切り裂くみたいにキスをしてる

4. With a cough drop-colored tongue

   のど飴みたいな色の舌で

5. And you were sittin' in the corner with the coats all piled high

   そして君は隅っこで座ってた、コートが山ほど積まれて

6. And I thought you might be mine

   それで、君は僕のものになり得ると思った

7. In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night

   とても雨の強い火曜の夜、小さな世界で

8. In the right place and time

   正しい場所と時に

9. When the zeros line up on the 24-hour clock

   24時間時計でゼロが並ぶとき

10. When you know who's callin' even though the number is blocked

    番号は非通知でも、誰からの電話か分かる

11. When you walked around your house wearin' my sky-blue Lacoste

    君が家の中を歩くたびに、僕の空色のラコステを着て

12. And your knee socks

    それにニークソックス

13. Well, you cured my January blues

    ま、君が俺の一月のブルースを治してくれた

14. Yeah, you made it all alright

    ああ、全部うまくいくって言われた

15. I've got a feelin' I might have lit the very fuse

    自分がその導火線に火をつけた気がしてならない

16. That you were tryin' not to light

    君が灯さないようにしようとしてたもの

17. You were a stranger in my phonebook, I was actin' like I knew

    君は俺の電話帳にいる見知らぬ人だったのに、俺は知ってるフリしてた

18. 'Cause I had nothin' to lose

    だって、失うものなんて何もなかったから

19. When the winter's in full swing and your dreams just aren't comin' true

    冬がきしむほど真っ只中で　夢がまるで叶わない

20. Ain't it funny what you'll do?

    可笑しいだろ、君がやることって？

21. When the zeros line up on the 24-hour clock

    24時間時計でゼロが並ぶとき

22. When you know who's callin' even though the number is blocked

    番号は非通知でも、誰からの電話か分かる

23. When you walked around your house wearin' my sky-blue Lacoste

    君が家の中を歩くたびに、僕の空色のラコステを着て

24. And your knee socks

    それにニークソックス

25. The late afternoon, the ghost in your room

    夕暮れどき、君の部屋の幽霊

26. That you always thought didn't approve of you knockin' boots

    君はいつも、ブーツを叩くやり方は承知しないと思ってたのに

27. Never stopped you lettin' me get hold

    君がずっと許してくれたまま　掴ませてくれたんだ

28. Of the sweet spot by the scruff of your knee socks

    膝のソックスの付け根あたりにある甘い“ちょうどいい”とこ

29. You and me could have been a team

    君と僕なら、チームになれたはず

30. Each had a half of a king and queen seat

    それぞれが、王と女王の席の半分を持ってた

31. Like the beginnin' of Mean Streets

    『Mean Streets』みたいな始まり

32. You could be my baby

    君は僕のベイビーになれる

33. You and me could have been a team

    君と僕なら、チームになれたはず

34. Each had a half of a king and queen seat

    それぞれが、王と女王の席の半分を持ってた

35. Like the beginnin' of Mean Streets

    『Mean Streets』みたいな始まり

36. You could be my baby

    君は僕のベイビーになれる

37. You and me could have been a team (all the zeros lined up)

    君と私、チームになれたはずだった（ゼロが並んだように）

38. Each had a half of a king and queen seat

    それぞれが、王と女王の席の半分を持ってた

39. Like the beginnin' of Mean Streets

    『Mean Streets』みたいな始まり

40. You could be my baby (but the number's blocked)

    君が俺のベイビーになってくれたら（でも番号は通じない）

41. You and me could have been a team

    君と僕なら、チームになれたはず

42. Each had a half of a king and queen seat (when you've come undone)

    それぞれが、王と女王の席の半分を持っていた（崩れきったなら）

43. Like the beginnin' of Mean Streets

    『Mean Streets』みたいな始まり

44. You could be my baby

    君は僕のベイビーになれる

45. When the zeros line up on the 24-hour clock (when the zeros line up)

    ゼロが24時間表示の上で揃うとき（ゼロが揃うとき）

46. When you know who's callin' even though the number is blocked (but the number is blocked)

    番号がブロックされてるのに、誰からの電話か分かる時（でも番号はブロックされてる）

47. When you walked around your house wearin' my sky-blue Lacoste

    君が家の中を歩くたびに、僕の空色のラコステを着て

48. And your knee socks (when you've come undone)

    それで崩れたみたいな君のニークソックス

49. When the zeros line up on the 24-hour clock (when the zeros line up)

    ゼロが24時間表示の上で揃うとき（ゼロが揃うとき）

50. When you know who's callin' even though the number is blocked

    番号は非通知でも、誰からの電話か分かる

51. When you walked around your house wearin' my sky-blue Lacoste

    君が家の中を歩くたびに、僕の空色のラコステを着て

52. And your knee socks

    それにニークソックス

53. Knee socks

    ニーソックス

54. Knee socks

    ニーソックス

Lyrics powered by www.musixmatch.com