Arctic Monkeys
「Reckless Serenade」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:43
Topless models doing semaphore
トップレスのモデルがセマフォで合図
Wave their flags as she walks by and get ignored
彼女が通り過ぎるのに合わせて旗を振っても、相手にされない
Illuminations on a rainy day
雨の日のイルミネーション
When she walks, her footsteps sing a reckless serenade
彼女が歩くたび、足音が無鉄砲なセレナーデみたいに歌う
I've been trying to figure out exactly what it is I need
俺はいったい何が必要なのか、ずっと掴もうとしてる
Called up to listen to the voice of reason
理屈の声を聞くために 呼び出される
And got the answering machine
それで留守電が応答した
The type of kisses where teeth collide
歯がぶつかるタイプのキス
When she laughs, the heavens hum a stun gun lullaby
彼女が笑うと、天はスタンガンの子守唄みたいに鳴り響く
Those twinkling vixens with the shining spiral eyes
きらめくバイセンたち まばゆい渦巻く瞳
Their hypnosis goes unnoticed when she's walking by
彼女がそばを通るのに、彼らの催眠は気づかれない
I've been trying to figure out exactly what it is I need
俺はいったい何が必要なのか、ずっと掴もうとしてる
Called up to listen to the voice of reason
理屈の声を聞くために 呼び出される
And got his answering machine
そして留守番電話を取り付けた
I left my message but did he fuck get back to me
伝言は残した けど 返事は来たのか くそ
And now I'm stuck, still wondering how it's meant to be
それで今も動けない、どういうふうに成り立つものなのか考えてる
Singing a reckless serenade, reckless serenade
無謀なセレナーデを歌うのさ 無謀なセレナーデ
Reckless serenade, reckless serenade
無鉄砲なセレナーデ、無鉄砲なセレナーデ
Reckless serenade, reckless serenade
無鉄砲なセレナーデ、無鉄砲なセレナーデ
Reckless serenade
無謀なセレナーデ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- doing
- していることA1
- ignored
- 無視したB1
- models
- モデルA1
- walks
- 歩くA1
- where
- どこA1
- stun
- 気絶させるC1
- back
- 背中A1
- exactly
- 正確にA2
- voice
- 声A2
- answering
- 答えるB2
力試し
Reckless Serenadeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Arctic Monkeysは、シェフィールド出身のイギリスのロックバンドで、インディーおよびガレージロックサウンドで知られ、2000年代中頃に「Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not」での名声を確立しました。彼らはシンガーギタリストのアレックス・ターナーが率い、後にジョシュ・ホーメといったプロデューサーによるリリースや、「Tranquility Base Hotel & Casino」のようなジャンルを変えるコンセプト作業でスタイルを広げました。