Arctic Monkeys

「One For The Road」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. One for the road, ooh-ooh

   行くぜ、最後の一杯さ　おお、おお

2. One for the road, ooh-ooh

   行くぜ、最後の一杯さ　おお、おお

3. From the bottom of your heart, the relegation zone

   胸の奥底から　降格圏へ

4. I saw this coming from the start

   最初から　これが来るのは分かってた

5. The shake, rattle and roll

   身も心も揺れて、がたがたと転がる

6. All the cracks in blackout blinds cast patterns on the ceiling

   停電のブラインドにできたひびが、天井に模様を落とす

7. But you're feeling fine

   でも君は平気そう

8. I thought it was dark outside

   外は暗いんだと思ってた

9. I thought it was dark outside

   外は暗いんだと思ってた

10. (One for the road)

    （旅の途中に）

11. So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

    だからみんな結局は君のところへ戻って　床に座って　僕と話して

12. There's no need to show me 'round, baby

    案内なんていらないよ　ベイビー

13. I feel like I've been here before

    ここに来たことがある気がする

14. I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go

    あとでって思ってたんだ みんなに行けって言うころに

15. Will you pour me one for the road?

    旅立つ前に、もう一杯ついでくれる？

16. I knew this would be on the cards

    こうなるってわかってた、運命の札に書かれてる

17. I knew you wouldn't fold

    あなたが折れるなんてないって分かってた

18. I saw this comin' from the start

    最初から予感してた

19. The shake, rattle and roll

    身も心も揺れて、がたがたと転がる

20. (One for the road)

    （旅の途中に）

21. So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

    だからみんな結局は君のところへ戻って　床に座って　僕と話して

22. There's no need to show me 'round, baby

    案内なんていらないよ　ベイビー

23. I feel like I've been here before

    ここに来たことがある気がする

24. I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go

    あとでって思ってたんだ みんなに行けって言うころに

25. Will you pour me one for the road?

    旅立つ前に、もう一杯ついでくれる？

26. The mixture hits you hard

    混ぜものが、ガツンと効いてくる

27. Don't get that sinking feeling, don't fall apart

    沈むみたいな気持ちになるな、崩れないで

28. Some out of tune guitar

    音程の外れたギターが一本

29. Soundtrack to disaster

    災厄のサウンドトラック

30. Ooh-ooh, one for the road

    ああ、ああ　旅路の一杯

31. Ooh-ooh, one for the road

    ああ、ああ　旅路の一杯

32. Ooh-ooh, one for the road

    ああ、ああ　旅路の一杯

33. Ooh-ooh, one for the road

    ああ、ああ　旅路の一杯

34. Ooh-ooh

    ああ、ああ

35. Ooh-ooh

    ああ、ああ

36. Ooh-ooh

    ああ、ああ

37. Ooh-ooh

    ああ、ああ

38. (One for the road)

    （旅の途中に）

39. So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor

    だからみんな結局は君のところへ戻って　床に座って　僕と話して

40. There's no need to show me 'round, baby

    案内なんていらないよ　ベイビー

41. I feel like I've been here before

    ここに来たことがある気がする

42. I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go

    あとでって思ってたんだ みんなに行けって言うころに

43. Will you pour me one for the road?

    旅立つ前に、もう一杯ついでくれる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com