Arctic Monkeys
「I Ain’t Quite Where I Think I Am」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
Freaky keypad
ファンキーなキーパッド
By the retina scan
網膜スキャンで
I've been given good reason to believe
信じるだけのいい理由が与えられたんだ
I ain't quite where I think I am
自分がいるべき場所、まだわかってない
But it's always worth half a blast
でも、半分の爆発でも価値はある
You know the face, but you can't see past
顔は分かる、でも先へ見えない
The disco strobes in the stumblin' blocks
ディスコのストロボがよろめく街角で瞬く
Wait, there's the other island now
待って、今はもう別の島がある
Formation displays of affection fly over
想いの“隊列”みたいな仕草が空を飛んでいく
(Eyes roll back) and I can see both islands now
（目をくるり）ほら、両方の島が今見える
It's the intermission
幕間だ
Let's shake a few hands
何人かと握手しよう
Blank expressions invite me to suspect
無表情がかえって疑いたくさせる
I ain't quite where I think I am
自分がいるべき場所、まだわかってない
Stackable party guests
重ねて呼べるパーティーの客たち
To fill the awkward silences
気まずい沈黙を埋めるために
The disco strobes in the stumblin' blocks
ディスコのストロボがよろめく街角で瞬く
Wait, there's the other island now
待って、今はもう別の島がある
Formation displays of affection fly over
想いの“隊列”みたいな仕草が空を飛んでいく
(Eyes roll back) and I can see both islands now
（目をくるり）ほら、両方の島が今見える
From my vantage point
私の視点から
The spare set of tingles will race up your spine
予備のときめきが背筋を駆け上がる
If I get it my way
思いどおりになるなら
Looks like the Riviera
リビエラみたいだ
Is comin' into land
着陸しそうだ
Early predictions would seem to suggest
初期の予想じゃそう示してるみたい
I ain't quite where I think I am
自分がいるべき場所、まだわかってない
Formation displays of affection fly over
想いの“隊列”みたいな仕草が空を飛んでいく
(Eyes roll back) and I can see both islands now
（目をくるり）ほら、両方の島が今見える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- face
- 顔A1
- given
- 与えられたA1
- i've
- 私は〜
- suspect
- 疑うB2
- silences
- 沈黙B2
- spare
- 予備のB2
- think
- 考えるA1
- wait
- 待つA1
- where
- どこA1
- back
- 背中A1
この曲について
Arctic Monkeys are an English rock band from Sheffield known for their indie and garage rock sound that rose to prominence in the mid-2000s with Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. They are fronted by singer-guitarist Alex Turner and later broadened their style with producer-led releases from Josh Homme and genre-shifting concept work like Tranquility Base Hotel & Casino.