Arctic Monkeys

「The Blond-O-Sonic Shimmer Trap」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Black as a beacon

   灯台みたいに黒く

2. In a river of shimmering fog

   きらめく霧の川の中で

3. Yes she was

   そう、彼女だった

4. If you were heat-seeking

   もし君が熱を追うレーダーみたいなら

5. She was hard to ignore

   彼女は無視できないくらい強烈だった

6. Yes she was

   そう、彼女だった

7. And she snapped

   そして彼女はバチンと

8. Wing mirrors off of Cadillacs

   キャデラックのウイングミラー

9. The particularly pretty ones

   とりわけ綺麗な子たち

10. And that

    それで、そう

11. Meant she never had to strain her back

    つまり彼女は背中を無理に伸ばす必要すらなかった

12. When she was putting her lippy on

    彼女がリップを塗ってる時

13. Well, time tastes bland

    まあ、時が味気なくする

14. When she's not around

    彼女がいないときは

15. And you'd sit and you'd sink and approach the brink

    君は座って、沈み込むみたいにして、危ういところへ近づいてく

16. Before she showed you how to shake love's steady hand

    愛の安定した手つきを、彼女が教えるより前に

17. Tha knows

    そう、わかってる

18. And she snapped

    そして彼女はバチンと

19. Wing mirrors off of Cadillacs

    キャデラックのウイングミラー

20. The particularly pretty ones

    とりわけ綺麗な子たち

21. And that

    それで、そう

22. Meant she never had to strain her back

    つまり彼女は背中を無理に伸ばす必要すらなかった

23. When she was putting her lippy on

    彼女がリップを塗ってる時

24. Shake love's steady hand

    愛の手を、そっと揺らして

25. Shake love's steady

    愛のリズムを揺らせ

26. She floats like a niccy rush but she stings like a B-flat

    彼女はニッチなフラッシュみたいに浮かんで　でも刺すように（B♭みたいに）

27. The Blond-o-Sonic Shimmer Trap

    ブロンド・ソニック・シマー・トラップ

28. And she snapped

    そして彼女はバチンと

29. Wing mirrors off of Cadillacs

    キャデラックのウイングミラー

30. The particularly pretty ones

    とりわけ綺麗な子たち

31. And that

    それで、そう

32. Meant she never had to strain her back

    つまり彼女は背中を無理に伸ばす必要すらなかった

33. When she was putting her lippy on

    彼女がリップを塗ってる時

Lyrics powered by www.musixmatch.com