Ariana Grande
「break up with your girlfriend, i’m bored」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
You got me some type of way (hmm)
君は僕を何かしらの気持ちにさせる（ん）
Ain't used to feelin' this way (hmm-hmm)
こんな気持ちには慣れてない（んんー）
I do not know what to say (yeah, yeah)
言うべきことがわからない（そう、そう）
But I know I shouldn't think about it
でも、考えちゃいけないって分かってる
Took one fuckin' look at your face (hmm)
顔を見た瞬間一発（フム）
Now I wanna know how you taste (hmm-hmm)
今度は知りたい、君の味を（んふふ）
Usually don't give it away (yeah, yeah)
ふつうは そんなのは渡しちゃわない（ええ、ええ）
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
でも分かってるだろ 俺はずっとそれを考えてる
Then I realize she's right there
そしたら気づく、彼女はすぐそこにいるって
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
で、私は家でこう思うの「くそっ、ずるい」って
Break up with your girlfriend (girlfriend)
彼女（ガールフレンド）と別れなよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
You can hit in the mornin' (mornin')
朝になったら もう一発（モーニン）
Yeah, yeah, like it's yours
そうそう、まるで君のものみたいに
I know it ain't right
それが正しくないってことは分かってる
But I don't care (care)
でも構わない（気にしない）
Break up with your girlfriend
彼女と別れろ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
This shit always happens to me (yeah)
こんなのいつも俺に起きる（うん）
Why can't we just play for keeps? (mmm-mmm)
どうして“ずっと続く遊び”みたいにできないの？（んーんー）
Practically on my knees (yeah, yeah)
ほとんど膝をついて（yeah, yeah）
But I know I shouldn't think about it
でも、考えちゃいけないって分かってる
You know what you're doin' to me
君が俺にしてること、わかってるだろ
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
街で俺の歌を歌ってる そうだ そうだ
Actin' all innocent, please
無垢なふりしてるの、お願い
When I know you're out here thinkin' 'bout it
お前がここにいると知って、ずっと考えてんだろ
Then you realize she's right there (yeah)
だって気づくんだ 彼女がそこにいるって（そう）
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
家では「やっぱ比べものにならないな」って思ってる
Break up with your girlfriend (girlfriend)
彼女（ガールフレンド）と別れなよ
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
You can hit in the mornin' (in the mornin')
朝だって打てる（朝だって）
Yeah, yeah, like it's yours
そうそう、まるで君のものみたいに
I know it ain't right
それが正しくないってことは分かってる
But I don't care (I don't care, yee)
でもそんなの 気にしない（気にしない、イェー）
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
恋人と別れて（恋人と別れて）
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
君の彼女、彼女、彼女、彼女と
With your girlfriend
彼女と一緒に
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
君の彼女、彼女、彼女、彼女と
You can say I'm hatin' if you want to
俺のこと嫌ってるって言ってもいいさ
But I only hate on her 'cause I want you
でも僕は彼女のことだけ妬むんだ、君が欲しいから
Say I'm trippin' if you feel like
そう言ってよ、もし感じるなら
But you without me ain't right (ain't right)
でもあなたは僕なしじゃダメじゃないと（ダメじゃない）
You can call me crazy 'cause I want you
クレイジーって呼んでいいよ だって君が欲しいから
And I never even ever fuckin' met you
一度だって僕は、ちゃんと君に会ったことすらないのに
Say I'm trippin' and it ain't right
俺がふらついてるって言うのか、正しくないって？
But you without me ain't nice (ain't nice, yeah)
でもお前がいないと 俺はパッとしない（いい感じじゃない、そう）
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
恋人と別れて（恋人と別れて）
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
You can hit in the mornin' (hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
朝だって殴ってくりゃ（朝だって殴ってくりゃ、そう、そう、そう）
Yeah, yeah, like it's yours
そうそう、まるで君のものみたいに
I know it ain't right
それが正しくないってことは分かってる
But I don't care (care, yeah)
でも気にしない（気にしないよ、うん）
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
恋人と別れて（恋人と別れて）
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
そうそう、だって退屈なんだ
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
ガールフレンド、ガールフレンド、ガールフレンド、ベイビー、ガールフレンド
With your girlfriend
彼女と一緒に
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
君の彼女、彼女、彼女、彼女と
With your girlfriend
彼女と一緒に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ever
- いつもA1
- face
- 顔A1
- look
- 見るA1
- never
- 決して〜ないA1
- nice
- いいねA1
- one
- 1つA1
- only
- だけA1
- play
- 遊ぶA1
- please
- お願いしますA1
- right
- 正しいA1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”