Ariana Grande
「Hands on Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
Keep your hands on me, don't take them off
手は俺のそばに置いて、離すな
Until I say so, let me break you off
言うまでは待ってて、じゃあ一発ぶっ飛ばしてあげる
We'll be taking off or maybe making love
飛び立つか、もしくは愛し合うんだ
You just keep your eyes on my you know what
ただ見つめててくれよ、ほら お前の“ってやつ”を
Trembling when you touch
触れられたら 体が震える
Rush is racing, body begging
ラッシュが迫る、身体はもう拒めない
Picture me and you making
僕と君がそうしている場面を 思い描いて
Making sweet love, baby, give it to me
甘い愛をしてよ、ベイビー ねえ ちょうだい
Eyes on me, dance on me tonight (you're all)
こっち見て 踊ってくれよ今夜（君は）
All I need, keep your hands on me
必要なのはそれだけ、手を俺に添えて
(Don't take them off)
（外さないで）
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it (don't take them off)
手を置いて、手を置いて（離さないで）
Put your hands on me
私に手をかけて
You can put your hands on me
手をこの身に添えてもいい
If you like what you see
気に入ってくれたなら
Baby, put your hands on me
ねえベイビー、手をここに置いて
It's your birthday, every day with me
今日は君の誕生日、毎日が僕と一緒の日
And I make her hand Rocky A-S-A-P
俺は彼女の手を、Rocky A-S-A-P で掴みにいく
It's your birthday, every day with me
今日は君の誕生日、毎日が僕と一緒の日
And I make her hand Rocky A-S-A-P
俺は彼女の手を、Rocky A-S-A-P で掴みにいく
Skirt off, keep the high heels on (on)
スカートは脱いで、ハイヒールは履いたまま（オン）
Might be a little thing, but I like that long, yeah (long)
ちょっとしたことかもしれないけど、あの長いやつが好きなんだ、そう（ロング）
Don't let these eyes fool ya (fool ya)
この目にだまされないで（だまされないで）
I can take it, hold nothing back, give it to me
受け止められる、遠慮はいらない、もっとちょうだい
Eyes on me, dance on me tonight (you're all)
こっち見て 踊ってくれよ今夜（君は）
All I need, keep your hands on me, babe
必要なのはそれだけ、手は僕に触れたまま、ベイビー
(Don't take them off)
（外さないで）
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it
手をかけて、手をかけて
Put your hands on it, put your hands on it (don't take them off)
手を置いて、手を置いて（離さないで）
Put your hands on me
私に手をかけて
You can put your hands on me
手をこの身に添えてもいい
If you like what you see
気に入ってくれたなら
Baby, put your hands on me
ねえベイビー、手をここに置いて
It's your birthday, every day with me (hmm)
今日はあなたのバースデー、毎日が僕と一緒（うーん）
And I make her hand Rocky A-S-A-P (yeah)
すぐに（A-S-A-P）って、彼女の手にロッキーを（yeah）
It's your birthday, every day with me (yeah)
今日はあなたの誕生日、毎日そばにいる（ええ）
And I make her hand Rocky A-S-A-P (ay)
で、俺は彼女に“Rocky”をA-S-A-Pで渡す（あい）
Can I, can I, can I please put my hand on it? (Ah)
いい？いい？いい？お願い、手をここに…！（ああ）
Shaking like they're burning, lemme put a fan on it (yeah)
燃えてるみたいに震えて ちょっと扇風機つけさせてよ（そう）
Bumblebee, got a parachute to land on it (ah)
ハチのバンブルビー、パラシュートで着地できるぞ（ああ）
Girl, you got the cake, can I put my candle on it?
ねえ、君ケーキ持ってきたんだね？キャンドル乗せてもいい？
It's your birthday, every day with me (hmm)
今日はあなたのバースデー、毎日が僕と一緒（うーん）
And I make her hand Rocky A-S-A-P (yeah)
すぐに（A-S-A-P）って、彼女の手にロッキーを（yeah）
Got me talking marriage, I like what I see (yeah)
結婚の話をさせてくる、見えてるものは良いね（そう）
I'ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z (ooh)
指輪を贈るよ、ベイ＆ジェイに誓って（おお）
But before I do that, let me put a hand on it (ooh)
でもそれをする前に、ちょっと触れさせて（おお）
Oh, so hot I could catch a tan on it
あまりに熱くて、そこに日焼け止めもいらないくらい
Got me sweating so much we can swim on the dance floor (yeah)
ダンスフロアで泳げるくらい、汗だくになる（ああ）
We gon' have to mess around and put a dam on it (ooh, dam on it)
やり合って、ダムでも作らないと（ああ、ダムを）
I love the way it feels
こんなふうに感じるのが好きだ
Stay back and keep still
下がって、じっとしてて
Your hands, oh, please
あなたの手を、どうか…
Baby, don't take them off
ベイビー、外さないで
Don't take them off
外さないで
Put your hands on it, put your hands on it (oh, baby)
それに手をかけて、手をかけて（ああ、ベイビー）
Put your hands on it, put your hands on it (oh, yeah)
そのまま手を乗せて、手を乗せて（ああ、そう）
Put your hands on it, put your hands on it (oh, yeah)
そのまま手を乗せて、手を乗せて（ああ、そう）
Put your hands on it, put your hands on it (don't take them off)
手を置いて、手を置いて（離さないで）
Put your hands on me
私に手をかけて
You can put your hands on me
手をこの身に添えてもいい
If you like what you see
気に入ってくれたなら
Baby, put your hands on me
ねえベイビー、手をここに置いて
Ay-ay, yeah-yeah-yeah, ay
アイアイ イェイイェイイェイ アイ
Yeah-yeah
イェーイ
Hands on me
俺に手を伸ばして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- しないでA1
- we'll
- 〜するつもりA1
- trembling
- 震える
- when
- いつB1
- touch
- 触れるA2
- rush
- 急ぐB2
- racing
- 競走B1
- begging
- 乞いB2
- it's
- それはA1
- rocky
- 岩だらけ
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”