Ariana Grande

「Break Your Heart Right Back」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. I shoulda saw it comin'

   予感はあったはずだ

2. I shoulda saw the signs

   あのサイン　もっと早く気づくべきだった

3. But I wanted to believe you, trust you

   でも君を信じて　君を頼りたかった

4. You said you wouldn't lie

   嘘はつかないって言っただろ

5. But baby you were so good, so good

   だってベイビー、君はすごく良かった　すごく良かった

6. You had me goin' blind

   君に振り回されて、見えなくなってた

7. You said it was your best friend, I'm guessing

   それは君の親友だって言ったよね　たぶん

8. I wasn't your type, hey

   僕は君のタイプじゃないよね

9. What goes around comes around

   巡り巡って、また戻ってくる

10. And if it goes up, it comes down

    上がるなら、きっと下りてくる

11. I know you're mad 'cause I found out

    あなたが怒ってるのは分かってる、だって知っちゃったから

12. Want you to feel what I feel right now

    今すぐ、あなたにも私の気持ちを感じてほしい

13. Now that it's over

    もう終わった今、

14. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

15. Right back

    すぐ戻る

16. Want you to cry me a river

    泣いてくれるなら 俺に川を流してほしい

17. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

18. Hey

    ねえ

19. All this time, I was blind running round telling everybody

    この間ずっと、俺は盲目のまま走り回って、みんなに言いふらしてた

20. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

21. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

22. My baby

    私のベイビー

23. My baby

    私のベイビー

24. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

25. You said I was your best, would be your last

    君は俺を“いちばん”って言った　最後にするって

26. Now he's gone, you're alone

    今は彼がいない　あなたはひとり

27. Don't want you back

    戻ってきてほしくない

28. You're tellin' me you're sorry

    ごめんって言ってる

29. Well sorry, I'm over it

    ごめん もういいんだ

30. 'Cause I've already been there done that

    だってもう、そこは行った――やってきた

31. Ain't doing this again

    二度とこんなことはしない

32. No

    だめ

33. What goes around comes around

    巡り巡って、また戻ってくる

34. And if it goes up, it comes down

    上がるなら、きっと下りてくる

35. I know you're mad 'cause I found out

    あなたが怒ってるのは分かってる、だって知っちゃったから

36. Want you to feel what I feel right now

    今すぐ、あなたにも私の気持ちを感じてほしい

37. Now that it's over

    もう終わった今、

38. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

39. Right back

    すぐ戻る

40. Want you to cry me a river

    泣いてくれるなら 俺に川を流してほしい

41. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

42. Hey

    ねえ

43. All this time, I was blind running round telling everybody

    この間ずっと、俺は盲目のまま走り回って、みんなに言いふらしてた

44. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

45. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

46. My baby

    私のベイビー

47. My baby

    私のベイビー

48. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

49. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

50. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

51. My baby

    私のベイビー

52. My baby

    私のベイビー

53. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

54. Listen, you got man but your man ain't loyal

    聞いてくれ、男はいるのに その男は忠実じゃない

55. Don't understand how to spell it out for ya

    どう言えば分かってくれるのか、ほんと不思議だ

56. Yes, I'm a G, from the A, and they ask why

    ああ、俺はG、Aから来た、なのに何でって聞かれる

57. Sorry had to tell you I'm a nice guy

    ごめん、言わなきゃならなかったんだ。俺はいい男だって

58. Naw

    いや

59. I'm a sick guy

    病んでるんだ

60. Money too much

    お金は高すぎる

61. I step on stage and girls move too much

    舞台に上がると、女の子たちが動きすぎる

62. The flow so gross, my nickname school lunch

    流れがあまりにドロドロで 俺のあだ名は給食

63. And he with them other guys, you know it's true 'cause

    それで彼はあのほかの連中と——だって分かるよ、だって

64. OK, G-A-M-B-I-N-O

    OK、G-A-M-B-I-N-O

65. I know they hate

    自分のことを愛するのに　間違いなんてない

66. But I don't know why, uh

    でも理由はわからない えっと

67. I know the way he did you was whack

    彼のやり方がクソだったのは分かってる

68. But I know how you can get dude right back (you can get with me)

    でも俺は分かってる、お前がどうやってすぐ取り戻すか（俺と一緒になれる）

69. And now that it's over

    そして今、終わったんだ

70. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

71. Right back

    すぐ戻る

72. Want you to cry me a river

    泣いてくれるなら 俺に川を流してほしい

73. I just wanna break your heart right back

    あなたの心を、同じくらいきちんと折り返したい

74. Hey

    ねえ

75. All this time, I was blind running around telling everybody

    この間ずっと、目が見えてないまま走り回ってみんなに言いふらしてた

76. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

77. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

78. My baby

    私のベイビー

79. My baby

    私のベイビー

80. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

81. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

82. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

83. My baby

    私のベイビー

84. My baby

    私のベイビー

85. My baby loves me

    ねえ、恋人は僕のことが大好き

86. Ooh, Yeah

    オゥ、そうだ

87. Runnin' round town tell everybody

    街を走り回って、みんなに言いふらす

88. Ooh, Yeah

    オゥ、そうだ

89. Runnin' round town tell everybody

    街を走り回って、みんなに言いふらす

90. Ooh, Yeah

    オゥ、そうだ

91. Runnin' round town tell everybody

    街を走り回って、みんなに言いふらす

92. Ooh, Yeah

    オゥ、そうだ

93. Runnin' round town tell everybody

    街を走り回って、みんなに言いふらす

94. I'm comin' out (yeah, yey say, say)

    出てくるよ（イェイ、言って、言って）

95. He's comin' (hey)

    来るんだって（ねえ）

96. I'm comin' out

    出ていくよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com