Ariana Grande

「in my head」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Here's the thing

   っていう話

2. You're in love with a version of a person

   あなたは ある一人の「別バージョン」を愛してる

3. That you've created in your head

   頭の中で作り上げたのは きっとそれ

4. That you are trying to, but cannot fix

   君が直そうとしても、どうしても直せないってこと

5. Uh, the only thing you can fix is yourself

   ああ、直せるのは君自身だけだ

6. I love you, this has gone on way too long

   愛してる、このままは長すぎる

7. Enough is enough, I'm two blocks away

   足りるってとこで止めたい、俺はあと二ブロック先

8. I'm coming over

   今向かってる

9. Painted a picture, I thought I knew you well

   絵を描いたんだ　君のことをわかってると思って

10. I got a habit of seeing what isn't there

    そこにないものまで見つける癖がある

11. Caught in the moment, tangled up in your sheets

    その瞬間に捕まって、君のシーツの中で絡まってる

12. When you broke my heart, I said you only wanted half of me

    心を壊したなら、言ったよ—君が欲しかったのは俺の半分だけだって

13. My imagination's too creative

    想像力がありすぎてさ

14. They see demon, I see angel, angel (angel), angel

    悪魔に見える？私は天使だよ、天使（天使）、天使

15. Without a halo, wingless angel

    今この瞬間、僕はそんな気分だ

16. Fallin', fallin', but I never thought you'd leave me

    落ちて、落ちて——でも君が俺を置いていくなんて思わなかった

17. Fallin', fallin', needed something to believe in, oh

    落ちてく　落ちてく　信じるものが欲しかった　ああ

18. I thought you were the one

    君が運命の相手だと思ってた

19. But it was all in my head

    でもそれは全部　頭の中の話

20. It was all in my head (skrrt, skrrt)

    全部、頭の中のことだった（skrrt, skrrt）

21. Yeah, look at you (you), boy, I invented you

    ああ、ほらお前だ（お前）、坊や——俺がお前を生み出した

22. Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues

    グッチのテニスシューズが、悩みから逃げていく

23. Cardio good for the heart (for the heart)

    心臓にいい有酸素運動（心臓に）

24. I figure we can work it out, hm

    きっと解決できるって そう思うんだ　ん

25. Painted a picture, I thought I drew you well

    絵を描いたんだ 君を上手く描けたと思った

26. I had a vision, seeing what isn't there

    見えないものがあるって 確かに見たんだ

27. Caught in the moment, tangled up in your sheets

    その瞬間に捕まって、君のシーツの中で絡まってる

28. When you broke my heart, said you only wanted half of me

    君に心を壊されたとき『私が欲しいのは君の半分だけ』って言った

29. My imagination's too creative

    想像力がありすぎてさ

30. They see Cain and I see Abel

    彼らはケインを見て、僕はアベルを見る

31. (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)

    （エイベル） エイベル（エイベル） エイベル（エイベル）

32. I know you're able, willin' and able

    君ができるのも、喜んでやれるのも、わかってる

33. Fallin', fallin', but I thought you would need me

    落ちてく、落ちてく。でも僕が必要だと思ったんだ

34. Fallin', fallin', needed something to believe in, oh

    落ちてく　落ちてく　信じるものが欲しかった　ああ

35. I thought that you were the one

    君がそうだって思ってたのに

36. But it was all in my head

    でもそれは全部　頭の中の話

37. It was all in my head (skrrt, skrrt)

    全部、頭の中のことだった（skrrt, skrrt）

38. Yeah, look at you (you), boy, I invented you

    ああ、ほらお前だ（お前）、坊や——俺がお前を生み出した

39. Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues

    グッチのテニスシューズが、悩みから逃げていく

40. Cardio good for the heart (for the heart)

    心臓にいい有酸素運動（心臓に）

41. I figure we can work it out, hm

    きっと解決できるって そう思うんだ　ん

42. Wanted you to grow, but, boy, you wasn't buddin'

    伸びてほしかったのに、なあ、芽が出ないままだった

43. Everything you are made you everything you aren't

    君が備えてるすべてが、君が欠けてるすべてをつくる

44. I saw your potential without seein' credentials

    肩書きなんて見ずに、君の可能性は見抜いてた

45. Maybe that's the issue (yeah, yeah)

    たぶん、それが問題ね（そうそう）

46. Said maybe that's the issue, ah

    たぶん、それが原因なんだって（ああ）

47. Can't hold that shit against you, ah

    ああ、そんなのはお前のせいにできない

48. Yes, I did it to myself, yeah

    そうだ　全部自分でやったんだ　 yeah

49. Thought you were somebody else, you

    君が誰か別の人だと思ってたんだ

50. Thought you were somebody else, you (you)

    別の誰かだと思ってたのに、あなた（あなた）

51. Thought you were somebody else, you (you)

    別の誰かだと思ってたのに、あなた（あなた）

Lyrics powered by www.musixmatch.com