Ariana Grande
「nasty」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
This b- gon' make me-
この b- きっと俺を…
You got me all up in my feels, in all kind of ways
君は私をあらゆる想いでかき乱してくる、いろんなやり方で
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (real)
待ってるつもりだったけど、最近はただ本音でいたい（本音で）
No more playin' safe, let's take it all the way
もう安全運転はやめよう、最後まで突っ走ろう
I'm just sayin'
ただ言ってるだけさ
I just wanna make time for ya (yeah)
君のために時間を作りたいだけ
Swear it's just right for ya
誓うよ、君にちょうどいいって
Like this - designed for ya (yeah)
こんな感じ――君のために仕立てた（そうさ）
Ten outta five on ya
十点満点じゃん
Know I would sign on the line for ya (yeah)
君のために その署名なら喜んでする（うん）
Bet I look nice on you (yeah)
君に似合うって、きっとそう（そうだろ）
Open my mind for ya (yeah)
心を開いてよ（ああ）
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty (yeah, yeah)
今夜は、イケないほど乱れたい（そうそう）
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
君の爪を、僕に全部おいで
What you waitin' for?
何を待ってる？
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty (yeah, yeah)
今夜は、イケないほど乱れたい（そうそう）
What you waitin' for? (Waitin' for?)
何を待ってるの？（待ってるの？）
What you waitin' for? (Waitin' for?)
何を待ってるの？（待ってるの？）
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get (nasty)
今夜は乱れたい（nasty）
Tonight, I wanna get (nasty)
今夜は乱れたい（nasty）
Promise I'ma give it to you like you never had it
約束する 君がまだ持ってなかったみたいに、それをあげる
I do it so good, it's gon' be hard to break the habit
うまくやるから、癖を断ち切るのは大変になるって
You're like a whole constellation (yeah)
君は、まるごと一つの星座みたい（そう）
Swimming like you on vacation (yeah)
休暇中の君みたいに 泳いで
Promise I'm still gonna love you when you wake up in the a.m.
朝になって君が目を覚ましたとしても、変わらず愛してるって約束する
I just wanna make time for ya
君のために時間を作りたいだけ
Swear it's just right for ya
誓うよ、君にちょうどいいって
Like this - designed for ya
こんなふうに—君のために設計されてる
Ten outta five on ya
十点満点じゃん
Know I would sign on the line for ya
あなたのためなら、サインして契約するよ
Bet I look nice on you (yeah)
君に似合うって、きっとそう（そうだろ）
Open my mind for ya (my mind)
君のために僕の心を開いて（僕の心）
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty (oh hey)
今夜は いかれたい（おい）
What you waitin' for? (What you waitin' for? Mmm)
何を待ってるの？（何を待ってるの？ んー）
What you waitin' for? (Yeah)
何を待ってるの？（そうだ）
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty
今夜は乱れてみたい
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
君の爪を、僕に全部おいで
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
君の爪を、僕に全部おいで
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty (nasty, nasty, mmm, ah)
今夜は もうとことん乱れたい（乱れたい、乱れたい、うーん、あー）
Tonight, I wanna get nasty (oh whoa, boy)
今夜はイケないことしたい（オー・ホワー・ボーイ）
Boy, you know the vibes, I don't waste no time
ねえ、わかるだろ この空気感——時間は無駄にしない
Take what's on your mind, make it real life
想いのままを掴んで、現実にしていく
Get all the homies to bounce
仲間たちみんな呼んで、どんどん帰ろう
Switch from the bed to the couch
ベッドからソファへと切り替える
And get to know how I'm feelin' inside
この胸の内の気持ちを知って
So much conversation, words so sweet
会話はこんなに尽きなくて、言葉は甘すぎる
Been so well-behaved, but, boy, I'm weak
ずっとお行儀よくしてきたのに、でもな、俺は弱い
Yeah, my body's gotta say something to you
そうさ この身体が君に言いたいことがある
That's one way to tell I speak the truth
それが 真実を話してるってことの ひとつの証拠
Don't wanna wait on it (baby, I)
待ちたくない（ベイビー、僕は）
Tonight, I wanna get nasty (oh hey)
今夜は いかれたい（おい）
What you waitin' for? (What you waitin' for? Mmm)
何を待ってるの？（何を待ってるの？ んー）
What you waitin' for? (Yeah)
何を待ってるの？（そうだ）
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty
今夜は乱れてみたい
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
君の爪を、僕に全部おいで
What you waitin' for? (What you waitin' for?)
君の爪を、僕に全部おいで
Don't wanna wait on it
待つのはもうイヤだ
Tonight, I wanna get nasty (tonight, I wanna get, mmm)
今夜は乱れたい（今夜は〜 んー）
(Tonight, baby)
（今夜だよ、ベイビー）
Tonight, I wanna get nasty (oh)
今夜はさ 欲望全開で（ああ）
Yeah
うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- body's
- 体のA1
- conversation
- 会話A1
- designed
- 設計されたA1
- right
- 正しいA1
- homies
- 仲間
- couch
- ソファ
- feelin
- 気分
- well-behaved
- お行儀がよい
- gotta
- しなきゃ
- truth
- 真実B1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”