Ariana Grande
「R.E.M」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Last night, boy, I met you, yeah
昨夜ね、ねえ、君に会ったんだ、そう
When I was asleep ('sleep)
俺が眠ってたころ（スリープ）
You're such a dream to me
君は夢みたいで
Mmm, woah
ん、うわ
And it was on a day like this, yeah
そしてそれは、こんな日だった、そう
If you can believe
信じられるなら
If you can believe
信じられるなら
(If you can believe)
（信じられるなら）
You're such a dream to me
君は夢みたいで
Before you speak, don't move
話す前に、動くな
'Cause I don't wanna wake up
だって目を覚ましたくない
Wake up, wake up, wake up
起きて、起きて、起きて
Don't wanna wake up, oh
起きたくない、ああ
Wake up, wake up, wake up
起きて、起きて、起きて
Boy, you're such a dream
ねえ 君って本当に夢みたい
If you can believe, babe
信じられるなら、ベイビー
Boy, you're such a dream to me
ねえ、君は僕の夢みたいだ
Excuse me, uhm, I love you
ごめんね、ええと、愛してる
I know that's not the way to start a conversation, trouble
会話の始め方としては それでいいのか まいったな
I watch them other girls, when they come and bug you
他の女の子たちを見てる あなたにちょっかい出してくるから
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
でも私はあなたのことを知ってる気がしたから、ただ抱きしめたくなった
Plus you don't know your way around
それに、あなたは道も知らない
You can stop your playing now
もうその遊びはやめていい
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
不安は全部、置いておいで、しーっ、声に出すな
Is this real, baby?
これって本当？ベイビー？
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum)
（バム、バム、バム、バム、バム、バム）
You're like (bum, bum, bum, bum, bum)
君はまるで（バン、バン、バン、バン、バン）
I love you
君を愛してる
Who starts a conversation like that? Nobody but I do
そんな会話の始め方するのは誰？ 僕だけだ
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
でも君は絵じゃない 切り刻んで隠したりできない
I'll get you out my mind, hmm, I try to
頭からあなたを消し去るよ、ふむ、僕はきっと
But I just want to stand and yell
でも俺はただ立って叫びたい
I would never dare to tell
そんなこと言うなんて、俺にはできない
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
結婚の鐘が鳴った気がした しーっ 内緒にしといて
Is this real? (Is this real)
これって本当？（ほんと？）
Before you speak, don't move
話す前に、動くな
'Cause I don't wanna wake up
だって目を覚ましたくない
Wake up, wake up, wake up
起きて、起きて、起きて
Don't wanna wake up, oh no
目を覚ましたくない ああ だめだ
Wake up, wake up, wake up
起きて、起きて、起きて
'Cause you're such a dream
だって君はそんな夢みたい
If you can believe?
信じられるなら？
You're such a dream to me, mmm boy
君は私の夢そのものだ ねえボーイ
I can buy you anything but I cannot buy you
何でも買ってやれる、でもお前は買えない
Before your boy gets smart, I would never try to
君の男が賢くなる前に、僕は絶対手を出さない
You know I'm thinking to myself, what happened? Why you?"
自分に問いかけてるんだ、どうして？なんでだよ？
But when I see you in my dreams, shh, I knew
でも夢で君に会うと、しーっ、わかってた
You know how to treat it
そうやって、うまく扱うんだろ
You know how to eat it
食べ方は知ってるんだろ
You know how to beat it (I know how to keep it)
どうやって盛り上げるかも知ってる（俺は続ける方法なら知ってる）
The Good Housekeeping Seal
グッド・ハウスキーピング・シール
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
（バム、バム、バム、バム、バム、バム、バム、バム、バム、バム、バム）
I don't just wanna touch you
ただ触れたいだけじゃない
I'm tryna turn two single people into a couple
一人と一人を ふたりの恋人にしたいんだ
What's you're next month like? Tell me what you up to
来月ってどんな感じ？ 今なにしてるのか教えて
We can leave right now, boy, you don't need a duffle
今すぐ出ていけるよ、なあ、ダッフルなんて要らない
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
ラ・ペルラはどうする？ヴィッキーにその秘密を守らせて
Boy, it ain't no secret, if I know you're gonna peep it, oh
なあ、秘密なんてないんだ。君がのぞきに来るって俺が知ってるなら、ああ
Ooh, before you speak, don't move
ああ、話す前に、動くな
'Cause I don't wanna wake up
だって目を覚ましたくない
Wake up, wake up, wa-wake up
目覚めて、目覚めて、目覚めろ
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
起きて、起きて、起きて、うぃー起きて
(No I don't want, no)
（いやだ、いいえ）
'Cause you're such a dream (Does this end?)
だって君はそんな夢みたい（これって終わりがあるの？）
If you can believe
信じられるなら
You're such a dream to me
君は夢みたいで
To me, mmm, boy, to me
ねえ そうだ 君に ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- last
- 最後のA1
- met
- 会ったB1
- when
- いつB1
- asleep
- 眠ってA2
- dream
- 夢A2
- woah
- わあ
- wanna
- 〜したい
- uhm
- ええと
- bug
- 虫B2
- knew
- 知っていたA2
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”