Ariana Grande
「safety net」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
You know you really something, yeah
君って本当に特別だよ、そう
How'd we get here so damn fast?
こんなにも早く、どうしてここに？
Only you can tell me that
それを教えられるのは君だけ
Baby, 'cause you know I'm coming back
ベイビー、だって分かってるだろ 僕は帰ってくる
You're making me forget my past
君のせいで 過去を忘れちゃう
Never thought I'd feel like that again
まさかまたこんな気持ちになるなんて思わなかった
I came to peace with my path
僕は自分の道と和解した
Now you got me off track
今、君が俺を道から外して
I've never been this scared before
こんなに怖くなったことはない
Feelings I just can't ignore
無視できない気持ちがある
Don't know if I should fight or fly
戦うべきか、飛び去るべきか、わからない
But I don't mind
でも気にしない
Mmm
んん
Tripping, falling with no safety net
安全ネットなしでつまずいて、転げ落ちて
Boy, it must be something that you said
なあ、きっと君が言った何かなんだろう
Is it real this time or is it in my head?
今回は本当なの？それとも頭の中の話？
Got me tripping, falling with no safety net
安全ネットなしで転びながら、よろけさせられてる
Let your guard down, girl
警戒を解いてよ、ガール
You know we came too far now girl (oh)
ここまで来たんだ、もう引き返せないよ ガール（ああ）
It's time for you to play your part now
そろそろ君の役を演じる番だ
You know we hit that jewelry store and we gon' ball out (yeah)
宝石店に行って、思いっきり散財しよ（そうだね）
Ups and downs, we had some fallouts (ooh, yeah)
浮き沈みだらけで 揉め事もあった（おお、そう）
Put some ice on you, girl, let it thaw out (oh)
君に氷をのせてやれよ、溶けるまで（おー）
Girl, you're mine, it's safe to say
ねえ、君は俺のもの、そう言っていい
At the end of the day
結局のところ
I've never been this scared before
こんなに怖くなったことはない
Feelings I just can't ignore
無視できない気持ちがある
Don't know if I should fight or fly
戦うべきか、飛び去るべきか、わからない
But I don't mind (I don't mind, I don't mind)
でも気にしない（気にしない、気にしない）
Mmm (shee, woo)
んん（シー、ウー）
Tripping, falling with no safety net (yeah)
転びながら駆け抜ける、セーフティネットなしで（ええ）
Boy, it must be something that you said (said, yeah)
ねえ、それは君が言ったせいなんだろう（そうだ、そう）
Is it real this time or is it in my head?
今回は本当なの？それとも頭の中の話？
(In my head, oh, in my head)
（頭の中で、ああ、頭の中で）
Got me tripping, falling, with no safety net
転んで、落ちて、まるで安全網なしで
Mmm, yeah
ム、ああ
Every time you feel some way, feel a way
何かを感じたなら そのまま感じて
Never let me run away, run away, my baby
逃げないで、逃げないでよ、ベイビー
Every time you feel some way, feel a way
何かを感じたなら そのまま感じて
Never let (never let) me run away, run away (run away)
決して（決して）僕を逃がさないで 逃げないで（逃げないで）
Girl, you got me tripping, falling with no safety net
ねえ、君のせいで俺がフラついて、落ちてく…安全ネットなしで
Oh, whoa (baby)
あ、ほら（ベイビー）
Boy, it must be something that you said (something that you said)
それはきっと、君が言った何かのせいだ（君が言った何か）
Is it real this time or is it in my head? (Is it in my head?)
今度こそ本物？それとも頭の中だけ？（頭の中だけ？）
(Is it all in my head?) Oh, baby
（それって全部、私の頭の中のこと？）ねえ、ベイビー
Got me tripping, falling, with no safety net (with no safety net)
安全網なんてないまま つまずいて転がされて
Oh, hey
あ、ねえ
Ah, yeah
ああ、そうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- how'd
- どうした
- damn
- くそ
- shee
- 羊（シー）
- away
- 離れてA1
- say
- 言うA1
- some
- いくらかA1
- store
- 店A1
- thought
- 考えA1
- fast
- 速いA1
- know
- 知るA1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”