Billie Eilish

「Not My Responsibility」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Do you know me?

   俺のこと、知ってる？

2. Really know me?

   本当にわかってる？

3. You have opinions

   君には意見がある

4. About my opinions

   俺の意見のこと

5. About my music

   音楽のことは

6. About my clothes

   服のこと

7. About my body

   僕の身体のことを

8. Some people hate what I wear

   服装に嫌悪する人もいる

9. Some people praise it

   称賛する人もいる

10. Some people use it to shame others

    誰かを恥じるために使う人もいる

11. Some people use it to shame me

    誰かはそれを使って私を責める

12. But I feel you watching

    でも、私は君が見てるのを感じる

13. Always

    いつだって

14. And nothing I do goes unseen

    そして、俺が何をしても見逃されない

15. So while I feel your stares

    だから、君の視線を感じながら

16. Your disapproval

    君の不承認

17. Or your sigh of relief

    それとも　ほっとするためのため息

18. If I lived by them

    もし俺がそれに従って生きるなら

19. I'd never be able to move

    もう身動きなんてできない

20. Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?

    もっと小さくなってほしい？弱くなって？やわらかく？それとも背を高く？

21. Would you like me to be quiet?

    僕のこと、黙っててほしい？

22. Do my shoulders provoke you?

    俺の肩、そっちを刺激する？

23. Does my chest?

    胸がどうなる？

24. Am I my stomach? My hips?

    お腹は俺のもの？ それとも腰？

25. The body I was born with

    生まれもったこの身体

26. Is it not what you wanted?

    君が欲しかったものじゃないの？

27. If I wear what is comfortable

    心地いいものを着るなら

28. I am not a woman

    私は女じゃない

29. If I shed the layers

    もし俺が層をほどいたら

30. I'm a slut

    私は淫らだ

31. Though you've never seen my body

    たとえお前が俺の身体を見たことなくても

32. You still judge it

    それでもあなたはジャッジする

33. And judge me for it

    そしてそれを裁く

34. Why?

    どうして？

35. We make assumptions about people

    人について決めつけちまう

36. Based on their size

    彼らの大きさに基づいて

37. We decide who they are

    誰があいつらなのかを決めるのは僕ら

38. We decide what they're worth

    私たちはそれらの価値を決める

39. If I wear more

    もっと着たら

40. If I wear less

    もっと少なめに着たら

41. Who decides what that makes me?

    それが僕に何をさせるのか決めるのは誰？

42. What that means?

    それはどういう意味？

43. Is my value based only on your perception?

    俺の価値って、君の見方だけで決まるの？

44. Or is your opinion of me

    それとも、俺に対するお前の評価ってこと？

45. Not my responsibility?

    それって私の責任？

Lyrics powered by www.musixmatch.com