Billie Eilish
「party favor」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
Hey, leave a message
ねえ 伝言を残して
Hey, call me back when ya get this
ねえ これを手にしたら 折り返して
Or when you've got a minute
それとも、君がちょっと時間ある時は
We really need to talk
本当に話し合わなきゃ
Wait, you know what? Maybe just forget it
待って、ほら、ねえ？たぶん忘れちゃえば
'Cause by the time you get this
なぜなら君がこれを手にする頃には
Your number might be blocked
番号がブロックされてるかも
Stay and blah, blah, blah
留まって、なんとかかんとか、まあまあ
You just want what you can't have
君は手に入らないものが欲しいだけ
No way, I'll call the cops
無理よ 警察を呼ぶ
If you don't stop, I'll call your dad
止めないなら、お父さんに電話するよ
And I hate to do this to you on your birthday
あなたの誕生日に、こんなことしたくないのに
Happy birthday, by the way
ちなみに誕生日おめでとう
It's not you, it's me and all that other bullshit
悪いのはあなたじゃない 私と ほかのくだらない全部
You know that's bullshit, don't you, babe?
それがデタラメだって分かってるよね、ベイビー？
I'm not your party favor
お前のパーティーの余興なんかじゃない
Look, now I know we coulda done it better
ほら、今なら分かる もっと上手くできたはずだって
But we can't change the weather
でも天気は変えられない
When the weather's come and gone
天気が来ては去ったそのあと
Books don't make sense if you read 'em backwards
本は逆から読んだら意味がわからない
You'll single out the wrong words
君は間違った言葉を選び取って
Like you mishear all my songs
まるで僕の歌を君が聞き違えてるみたいに
You'll hear stay and blah, blah, blah
stay とか ほら、blah, blah, blah が聞こえるよ
You just want what you can't have
君は手に入らないものが欲しいだけ
No way, I'll call the cops
無理よ 警察を呼ぶ
If you don't stop, I'll call your dad
止めないなら、お父さんに電話するよ
And I hate to do this to you on your birthday
あなたの誕生日に、こんなことしたくないのに
Happy birthday, by the way
ちなみに誕生日おめでとう
It's not you, it's me and all that other bullshit
悪いのはあなたじゃない 私と ほかのくだらない全部
You know that's bullshit, don't you, babe?
それがデタラメだって分かってるよね、ベイビー？
I'm not your party favor
お前のパーティーの余興なんかじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- books
- 本A1
- call
- 呼ぶA1
- change
- 変更A1
- come
- 来るA1
- dad
- お父さんA1
- hear
- 聞くA1
- hey
- ねえA1
- know
- 知るA1
- leave
- 去るA1
- look
- 見るA1
力試し
party favorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビリー・アイリッシュは、オルタナティブおよび実験的ポップの領域で活動するアメリカのシンガーソングライターおよびプロデューサーです。彼女はミニマリストで、しばしばダークなサウンドや、ブレイクスルーアルバム『dont smile at me』や『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』で知られています。