Britney Spears
「Hold It Against Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Hey, over there, please forgive me
ねえ、そこのあなた、どうか許してくれ
If I'm coming on too strong
強く出すぎてるのなら
Hate to stare but you're winning
見つめたくないのに あなたが勝ってる
And they're playing my favorite song
そして、あの子たちは僕の一番好きな曲を流してる
So come here, a little closer
だからこっちへ、もう少し近くへおいで
Wanna whisper in your ear
耳元でそっとささやきたい
Make it clear, little question
はっきりさせるんだ、ちょっとした疑いもないくらい
Wanna know just how you feel
どんな気分か知りたくない？
If I said my heart was beating loud
もし俺が心臓がうるさいくらい鳴ってるって言ったら
If we could escape the crowd somehow
もし何とかして群衆から逃げられるなら
If I said I want your body now
今すぐ君の身体がほしいって言ったら
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
'Cause you feel like paradise
君には楽園みたいに感じる
And I need a vacation tonight
今夜は休暇が必要なんだ
So, if I said I want your body now
だから、今すぐ君の身体がほしいって言ったとしても
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
Hey, you might think, that I'm crazy
ねえ 君は思ってるかも 僕が狂ってるって
But you know I'm just your type
でもわかってる、君のタイプなんだって
I might be, a little hazy
少しだけ、ぼんやりしてるかも
But you just cannot deny
でも、どうしても否定できないだろ
There's a spark, in-between us
ふたりのあいだに火花がある
When we're dancing on the floor
床で踊ってるときは
I want more, wanna see it
もっと欲しい、見てみたい
So, I'm asking you tonight
だから今夜、君にお願いがある
If I said my heart was beating loud
もし俺が心臓がうるさいくらい鳴ってるって言ったら
If we could escape the crowd somehow
もし何とかして群衆から逃げられるなら
If I said I want your body now
今すぐ君の身体がほしいって言ったら
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
'Cause you feel like paradise
君には楽園みたいに感じる
And I need a vacation tonight
今夜は休暇が必要なんだ
So, if I said I want your body now
だから、今すぐ君の身体がほしいって言ったとしても
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
If I said I want your body
もし俺が君の身体が欲しいって言ったら
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
Give me something good
いいものをくれ
Don't wanna wait, I want it now
待つのは嫌だ 今すぐほしい
Pop it like a hood
フードみたいに、ポンっと撃ち込む
And show me how you work it out
どうやって整理してるのか、教えてよ
Alright
いいね
If I said my heart was beating loud
もし俺が心臓がうるさいくらい鳴ってるって言ったら
If I said I want your body now
今すぐ君の身体がほしいって言ったら
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
If I said my heart was beating loud
もし俺が心臓がうるさいくらい鳴ってるって言ったら
If we could escape the crowd somehow
もし何とかして群衆から逃げられるなら
If I said I want your body now
今すぐ君の身体がほしいって言ったら
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
'Cause you feel like paradise
君には楽園みたいに感じる
And I need a vacation tonight
今夜は休暇が必要なんだ
So, if I said I want your body now
だから、今すぐ君の身体がほしいって言ったとしても
Would you hold it against me?
それを俺のせいにしてくれる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- whisper
- ささやきB2
- type
- 種類A1
- stare
- じっと見つめるB2
- please
- お願いしますA1
- forgive
- 許すB2
- i'm
- 私はC2
- winning
- 勝利A1
- they're
- 彼らは
- wanna
- 〜したい
- spark
- 火花C1
力試し
Hold It Against Meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ブリトニー・スピアーズは、Y2Kのティーンポップブームとその後のより冒険的なメインストリームポップに関連するアメリカのポップシンガーです。彼女はダンスポップのヒットや、著名であったり、個人的な主体性、ロマンティックな対立をテーマにした歌詞で知られています。