Britney Spears
「Perfume (The Dreaming mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Do I imagine it, or do I see your stare? Is there still longing there?
それとも僕の想像なのかな、それとも君の視線が見える？ まだあの憧れはそこにある？
Oh, I hate myself, and I feel crazy, such a classic tale
ああ、私を嫌いになりそうで、自分が狂ってる気がするの まるで定番の物語
Current girlfriend, ex-girlfriend, I'm trying to be cool
今の彼女 元カノ 俺はクールでいようとしてる
Am I being paranoid? Am I seeing things? Am I just insecure?
私、被害妄想か？ 目が見えてないだけ？ ただ不安なだけ？
I want to believe
信じたい
It's just you and me
ただ君と俺だけ
Sometimes it feels like there's three
ときどき、三つあるみたいに感じる
Of us in here, baby
この場所にいる俺たち、ねえベイビー
So I wait for you to call
だから君からの電話を待ってる
And I try to act natural
自然なふりをしようとする
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
おまえは彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？
And while I wait, I put on my perfume
それまでの間、香水をつけて待ってる
Yeah, I want it all over you
ああ、君の上なら全部欲しい
I'm gonna mark my territory
縄張りをつけるんだ
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
俺は絶対に言わない、俺自身を裏切るようなことは。でも、彼女には俺の香水の匂いがしてほしい
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
俺は絶対に言わない、俺自身を裏切るようなことは。でも、彼女には俺の香水の匂いがしてほしい
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
うまく隠してるんだ 君にバレないでって願う でも彼女に僕の香水の匂いが届けばいい
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
うまく隠してるんだ 君にバレないでって願う でも彼女に僕の香水の匂いが届けばいい
I wanna fill the room when she's in it with you, please don't forget me
お願い、忘れないで——彼女の中に君がいるなら部屋を満たしたい
Do I imagine it or catch these moments? I know you got history
それは想像？それともこの瞬間を掴むの？あなたには過去があるってわかる
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend, trying to be cool
でも私はあなたの彼女よ、今はあなたの彼女、クールになろうとしてる
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things, that I'm just insecure
ねえ、俺って被害妄想なのかな…ただ見えてるだけ？ ただ不安なだけ？
I want to believe
信じたい
It's just you and me
ただ君と俺だけ
Sometimes it feels like there's three
ときどき、三つあるみたいに感じる
Of us in here, baby
この場所にいる俺たち、ねえベイビー
So I wait for you to call
だから君からの電話を待ってる
And I try to act natural
自然なふりをしようとする
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
おまえは彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？
And while I wait, I put on my perfume
それまでの間、香水をつけて待ってる
Yeah, I want it all over you
ああ、君の上なら全部欲しい
I'm gonna mark my territory
縄張りをつけるんだ
So I wait for you to call
だから君からの電話を待ってる
And I try to act natural
自然なふりをしようとする
Have you been thinkin' 'bout her or about me?
おまえは彼女のこと考えてた？それとも俺のこと？
And while I wait, I put on my perfume
それまでの間、香水をつけて待ってる
Yeah, I want it all over you
ああ、君の上なら全部欲しい
I'm gonna mark my territory
縄張りをつけるんだ
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
俺は絶対に言わない、俺自身を裏切るようなことは。でも、彼女には俺の香水の匂いがしてほしい
I'll never tell, tell on myself, but I hope she smells my perfume
俺は絶対に言わない、俺自身を裏切るようなことは。でも、彼女には俺の香水の匂いがしてほしい
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
うまく隠してるんだ 君にバレないでって願う でも彼女に僕の香水の匂いが届けばいい
I hide it well, hope you can't tell, but I hope she smells my perfume
うまく隠してるんだ 君にバレないでって願う でも彼女に僕の香水の匂いが届けばいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- imagine
- 想像するA1
- see
- 見るA1
- mark
- 印A2
- myself
- 私自身A2
- such
- そのようなA2
- longing
- 憧れ
- crazy
- 狂ったA2
- tale
- 物語B2
- ex-girlfriend
- 元カノ
- i'm
- 私はC2
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.