Britney Spears
「Why Should I Be Sad」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
They couldn't believe I did it
信じられなかったんだ、俺がやったなんて
But I was so committed
でも僕は本気で打ち込んでた
My life was so restricted for you (for you)
君のために僕の人生はずいぶん縛られてた（君のために）
I just dove inside it blind
目をつぶって飛び込んだ
Couldn't see what swam inside
中に何が泳いでるのか見えなかった
Thought I'd be romantic for you
君のためにロマンチックになろうと思った
Exchanged my vows and said it all
誓いを交わして、言うことはすべて言った
Woman, let's prepare to fall
ねえ、落ちる準備をしよう
Even screaming damn it for you (remember?)
お前のために「くそっ」って叫んでもな（覚えてる？）
My friends said you would play me
友達は、君が俺を騙すって言った
But I just said they're crazy
でも俺はただ、あいつらはおかしいって言っただけ
While I was crying, frantic, was it true?
泣いてる間、取り乱してた、本当？
Why should I be sad?
どうして私が悲しまなきゃいけないの？
Heaven knows
天は知っている
From the stupid freaking things that you do (stupid freaking things)
おまえがやらかすクソみたいなバカなこと（バカなクソなこと）
Why should I get back, feel sad, who knows?
なぜ戻って、悲しくなる必要がある？誰が分かる？
Just take it all as a sign that we're through
全部を“終わりの合図”みたいに受け取って
Goodbye
さよなら
It's time for me to move along (goodbye)
そろそろ僕は行く時間だ（さよなら）
It's time for me to get it on (okay)
そろそろ私の番だ（いいよ）
I'm tired of singing sad songs (alright)
悲しい歌ばっか歌うのに疲れた（よし）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go)
（ブリトニー、行こう）
I sent you to Vegas with a pocket full of paper
紙が一握り入ったポケットでラスベガスに送り込んだ
And with no ultimatums on you
それに、君に条件を突きつけることもなくて
I thought what could separate us
何が私たちを分けるのか考えた
But it just seems that Vegas
でもただ——それがベガスみたいで
Only brought the player out of you
君の中のプレイヤーを引き出すためだけに連れてきた
(Hey baby, what's your name?)
（ねえベイビー、名前はなに？）
Lavish homes and fancy cars
贅沢な家に、高級車
Even got the drop Ferrari
ドロップのフェラーリまで手に入れて
Filled up our garage for you
君のためにガレージを満杯にした
Made your choice with all the teams
全チームにかけて、選び取った
People and US magazines
人々と アメリカの雑誌
Tell me who'd I do that for, who?
誰のために そんなことしたっていうの？ ねえ？
Why should I be sad?
どうして私が悲しまなきゃいけないの？
Heaven knows
天は知っている
From the stupid freaking things that you do (stupid freaking things)
おまえがやらかすクソみたいなバカなこと（バカなクソなこと）
Why should I get back, feel sad, who knows?
なぜ戻って、悲しくなる必要がある？誰が分かる？
Just take it all as a sign that we're through
全部を“終わりの合図”みたいに受け取って
Goodbye (ah come on)
さよなら（あ、ちょっと）
It's time for me to move along (ah come on, goodbye)
そろそろ行かなくちゃ（あーまあ、さよなら）
It's time for me to get it on (okay)
そろそろ私の番だ（いいよ）
I'm tired of singing sad songs (come on, alright)
悲しい歌ばかり歌うのはもううんざりだ（さあ、いいじゃん）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go)
（ブリトニー、行こう）
It's time for me to move along (ah come on, goodbye)
そろそろ行かなくちゃ（あーまあ、さよなら）
It's time for me to get it on (ah come on, okay)
そろそろ俺の番だ、始めるぜ（あ、来いよ、いいぞ）
I'm tired of singing sad songs (alright)
悲しい歌ばっか歌うのに疲れた（よし）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go) (ah come on)
（ブリトニー、行こう） （あー、さあ）
(Oh) and don't you worry about our angels
（ああ）それでも僕らの天使のことは心配しないで
(All the magazines trying to intervene)
（雑誌たちが邪魔しようとしてくるけど）
(Saying things in the gossip section)
（噂コーナーで言ってるみたいに）
(Oh) they'll get good guidance and be trained well
（ああ）あいつらはいい導きに恵まれて、きちんと鍛えられる
(Yeah) don't worry I'll keep our little secret but I ask this question
（ああ）心配しないで 秘密は守る でもこの質問をさせて
Why should I be sad?
どうして私が悲しまなきゃいけないの？
Heaven knows
天は知っている
From the stupid freaking things that you do
君がやるバカみたいなことから
Why should I get back, feel sad, who knows?
なぜ戻って、悲しくなる必要がある？誰が分かる？
Just take it all as a sign that we're through
全部を“終わりの合図”みたいに受け取って
Goodbye
さよなら
It's time for me to move along (goodbye)
そろそろ僕は行く時間だ（さよなら）
It's time for me to get it on (okay)
そろそろ私の番だ（いいよ）
I'm tired of singing sad songs (alright)
悲しい歌ばっか歌うのに疲れた（よし）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go)
（ブリトニー、行こう）
It's time for me to move along (goodbye)
そろそろ僕は行く時間だ（さよなら）
It's time for me to get it on (okay)
そろそろ私の番だ（いいよ）
I'm tired of singing sad songs (alright)
悲しい歌ばっか歌うのに疲れた（よし）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go)
（ブリトニー、行こう）
It's time for me to move along (goodbye)
そろそろ僕は行く時間だ（さよなら）
It's time for me to get it on (okay)
そろそろ私の番だ（いいよ）
I'm tired of singing sad songs (alright)
悲しい歌ばっか歌うのに疲れた（よし）
It's time for me
そろそろ俺の番だ
(Britney, let's go)
（ブリトニー、行こう）
Yeah
うん
Ah, come on, come on
ああ、もう来いよ、来いよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- intervene
- 介入するC1
- secret
- 秘密A2
- committed
- 献身的B1
- romantic
- ロマンチックB1
- who
- 誰B1
- exchanged
- 交換されたB2
- restricted
- 制限されたB2
- screaming
- 叫びB2
- see
- 見るA1
- what
- 何A1
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.